首选的

Conclusin: Thompson test contributes to the diagnosis of closed rupture of the achilles tendon. Bunnell's Suturing method conducted by extractable wire should be practised first.

Thompson试验对闭合性跟腱断裂具有诊断意义，Bunnell氏抽出钢丝逢合术是闭合性跟腱断裂的首选治疗方式。

Every complication has its pathologic and clinical characteristics.Conclusion Many measures are important for reducing complications including strict surgical manipulation, proper selection of good implants, preferred submuscular insertion, whole capsulectomy for prosthesis rupture or leak and through hemostasis, proper bandage, massage and follow-up et al.

严格执行无菌操作、熟练掌握该术技能、选择优质假体、首选胸大肌下置入、对假体破裂或渗漏而再次手术者须尽量完全切除包膜并彻底止血、术后正确包扎按摩以及术后重视随访监测等综合措施，是避免和减少隆乳术后并发症的关键。

In the treatment of other cancer, it is also used as the secondary chemotherapeutic agent.

在我国的多种癌症治疗中，CDDP也作为首选药物。

Cefathiamidin is effective with fewer side effects in the treatment on acute and chronic pyelonephritis and can be used for the first choice of drugs for the treatment of the infection caused by Gram positive cocci.

头孢硫脒用于治疗急、慢性肾盂肾炎效果好，不良反应轻微，对革兰阳性球菌引起的感染可作为首选药物。

These pumps are ideally suited for wet vacuum applications or where condensable vapors are present.

这些泵是目前湿真空应用或可压缩蒸汽应用的首选。

The preferred heat exhanger means is a crossflow wet cooling tower.

首选热 exhanger手段，是一种横向的湿冷却塔。

A collection of 47 choicest enlivening short stories to lift your spirits and help you smile even when alone.

集合了47首选搞活短篇小说解除您的精神，帮助您微笑甚至独自一人时。

Results Of the 18 evaluable patients, the total effective rate of caspofungin was 38.9%.

结果 18例疗效评价病例中，临床有效率为38.9%(7/18)。10例侵袭性肺曲霉病患者中，5例临床有效。9例卡泊芬净疗程大于10d者中，7例治疗有效；9例疗程小于7d的患者均治疗无效。2例首选卡泊芬净患者治疗都有效；14例将卡泊芬净作为挽救治疗者中，仅3例临床有效，其中2例为侵袭性肺曲霉病。

The changes mentioned above make the hard membranous sac, the nerve root, the vertebral artery and the gangliated nerve stressed and stimulated, which produces a series of clinical symptom and form the cervical spondyolsis; On diagnosis, the CT is superior to the plain film of X-ray, but the latter is still the foundation and the preference.

由于上述改变致硬膜囊，神经根、椎动脉受压及交感受神经受压、刺激产生一系列的临床症状，形成颈椎病；CT在其诊断上虽较X线平片优越，但平片仍是基础和首选。

This growingly preferred method of payment is taking the world of commerce by storm.

这首选付款方式正越来越受到世界的商业风暴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。