首要的

A leader without principles and objectives is an opportunist or politicians who defraud the public of trust.

在商业领域，好的领导者应该坚持经营企业的首要目标，最大化企业的利润。

Introduce the concept of random regular function and random potential function at first, a necessary and sufficient condition of random potential function for denumerable Markov chain in random environment is provided, and the unique decomposition property of nonnegative random super-regular function is discussed.

首先引入随机位势函数的概念，给出随机位势函数的一个首要条件，进而讨论非负随机上调和函数的唯一分解性。

As a result of the first factor,the conventional shop organization(i.e.,departmentalization by process) is becoming very inefficient and obsolete bacause of the wasteful routing paths of the products between the various machine tool departments.

由于首要因素的限制，传统的车间式组织（例如，根据生产工艺进行分部门组织）由于产品在不同机械工具部门之间的浪费路径而变得极其低效。

Success in forming crime desistance chiefly depends on the internal change when growing up.

成功塑造犯罪断念的首要根据是处于转型时期的越轨青少年的内部条件改适。

Our main objective is to give back a normal life to disfigured patients.

我们的首要目标就是为面部毁损的患者们找回正常的生活。

The chief problem to be solved in training teaching is how to strengthen the construction of training lab and how to resolve the disjunction between lab teaching and site operation.

如何加强实训教学实验室的建设，解决实验教学与现场运行相脱节的情况，是实训教学需要解决的首要问题。

Need to provide for the customer production and the physical distribution have the best performance-to-price ratio solution are our priority targets.

为客户的生产和物流需要提供具有最佳性价比的解决方案是我们的首要目标。

The first effect of the draught on the educated Hindus was a complete effacement from their minds of the time-honoured beliefs and traditions of Hindu society.

受过教育的印度人的首要效果就是把印度社会传统和由来已久的信仰从头脑中完全地抹杀掉。

Thus the foraging habits appear to be the primary cause of heavy metal accumulation in Cattle Egret.

因此，觅食的习惯，似乎是首要原因重金属的积累，在牛只的黄嘴白鹭。

In a report, the environmental protection practice that green peace organizes each pair of main electron manufacturer gave out the assessment of opposite obverse side, state most manufacturer is in latter a few months had taken major step, the product with arranging them and run.

在一份报告中，绿色战争组织对各个首要电子制造商的环保实践给出了相对侧面的评估，暗示大大都制造商在迩来几个月已经采纳了重大步调，以清算它们的产物和运作。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。