首要的

"Intoxicating" as his story may be, Cahill fails this prime test of a competent historian.

"醉人"作为他的故事可能是，卡希尔未能做到这一点的主管历史学家的首要考验。

The first rationale for the approach is the old canard of Lord Penrose that:"Principally, the society was the author of its own misfortune."

这一处置方法的首要解释是彭乐时勋爵早先的说法："基本上，社会是其不幸现象的始作俑者。"

You should know that we are on the same ground. I don't think you are troublesome or captious; on the contrary,we've been also considering quality to be the precondition and primary principle. We must have our eyes on the long-term interest. So, you are right.Don't say SORRY to us.

生活小百科网：我与你都是站在一个立场的，我并不觉得你是麻烦或者挑挑剔，我们也始终认为，质量是前提，是首要原则产，我们必须为了长远的利益著想，所以，你是对的，你不要对我们说 SORRY。

Their first priority is to stop using the "clamshell" packaging - you know, that hard plastic that is impossible to open and always way to big for the item.

我不确定。他们的首要任务是停止使用"硬式塑膜"包装——要知道，那些硬塑料实在）是很难打开的，而且它们对于所包装的东西而言，往往太大了。

Dynamic discovery of simulation services is the foremost step for the research of extensible and composable simulation.

仿真服务的动态发现是进行基于Web的可组合可扩展仿真研究的首要步骤。

Agreed that gold is not good, copper is better if you really want to play metals.

等待谁是我们的朋友，谁是我们的敌人。这是革命的首要问题

The first task of Cornus study is to explore further uses of its active components, improve the level of its quality control and establish an internationally recognized method for quality control.

进一步加强山茱萸药材中有效成分的开发和利用，提高其质量控制水平，建立国际公认的质量控制手段，是当前对于山茱萸药材研究的首要任务。

The core of the criminology system is the value choice.Its chief topic is how to choose reasonable values.

犯罪论体系的核心内容是价值判断，如何实现合理性的价值判断是犯罪论体系构建的首要目标。

From visby, german merchants helped establish important towns on the east coast of the baltic: riga, reval, danzig, and dorpat.

瑞典哥特兰岛仩的visby随即成为啵罗的海与俄罗斯首要贸易中心诺夫哥罗德之间贸易的重要转运站。

Therefore, the goal of this work is to overcome the problem of incorrect state and error propagation at the decoder.

因此我们的首要目标就是要解决在解码器的异常状态和误差传播的问题。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。