首要地位

As the first stage of electronic commerce actualization, adoption is very important.

这一过程中，电子商务采纳作为首要步骤，地位举足轻重。

In Roman law, to take a convenient example, Confarreation has the foremost place among the modes of constituting marriage.

取一个便利的例子，在罗马法中，麦饼联姻礼在法定的诸婚姻模式中有首要的地位。

Of dramatic art. The fact that representational narrative elements like plot and structure were valued as primary factors in a play manifests the increase of story interest?in chuanqi writing, whichis even placed above lyrical interest. Basically, in Ming Qing dramatists pursuit of dramaticism?

传奇之确认情节结构之重要性，正是基於戏剧艺术的「再现性」，而把情节结构这一再现性的叙事因素提到首要的地位，显示明清传奇之「情节趣味」已大为增进，具有与抒情意味相呼应乃至凌驾其上之势了。

In solemnly defining the Petrine primacy, the First Vatican Council cited the three classical New Testament texts long associated with it: John 1:42, John 21:15 ff., and, above all, Matthew 16:18 ff.

在庄严界定petrine的首要地位，第一，梵蒂冈会举出三个古典新约圣经的文本，只要与此相关：约翰1时42分，约翰21时15法郎。，并在上述所有，马修16时18法郎。

Companies always put the long-term, stable and regularized the status of the development of priority.

公司始终把长期、稳定及正规化发展放在首要地位。

Thus far, New York's leaders have preferred to support projects such as Destiny, for all its complications, rather than tackle thornier issues such as regulation and tax reform.

迄今为止，纽约州的领导人已经将支持Destiny这样的计划放在首要地位，因为它比处理规章、税制改革那些棘手问题更具复杂性。

But Photius had left a powerful anti-Roman party, eager to repudiate the pope's primacy and ready for another schism.

但photius留下了一个强大的反罗马党，急于否定教宗的首要地位，并准备为另一种分裂。

From Madrid, all straight ahead, cross the Bisagra door and go ahead until reaching the Alcázar.

这些景点包括壮丽的Alcázar筑城，它高耸于酒店之上，并在城市风景线中占有首要地位。

Therefore, Sismondi made critics on such kind of Laissez-Faire and its theories, and he proposes that we should put research emphasis of economics on increasing the welfare of people. On the one hand, he puts consumption to the primary status, and he believes that the purpose of production is consumption; on the other hand, he regards income distribution or distribution problem as the core of the research on political economics.

为此，西斯蒙第对这种自由放任政策及其理论进行批判，并重新把经济学的研究转换到提高人的福利这一途径上来：一方面，他把消费提到首要地位，强调生产是为了消费；另一方面，他把收入分配或分配问题作为政治经济学的研究中心。

During the pontificate of Innocent III (1198-1216) there appears to have occurred much growth in the reform of the church and in its freedom from subservience to the empire as well as in the primacy of the bishop of Rome and in the summoning of ecclesiastical business to the Roman curia.

在教皇的无辜三（ 1198年至1216年），似乎发生了很大增长，改革教会和在其免於屈从帝国以及中的首要地位是罗马的主教和教会的传唤企业的罗马教廷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。