首脑

Meir Dagan, chief of Israel's foreign intelligence service, voiced that concern Tuesday in briefing parliament's Foreign Affairs and Defense Committee. Then, in a prediction that proved astonishingly wrong, he told the panel that the street protests in Iran on behalf of Mousavi's candidacy would fizzle in a few days.

梅厄。达干，以色列国外情报局首脑，周二在国会外交事务和国防委员会上表达了他的担心，然后在一项被证实完全错误的预测中，他说伊朗为穆萨维竞选人而进行的街头抗议会在几天内平息。

Six nations talking that ending Korea's nuclear weapon programs resume next week in the Chinese capital.

下周在中国首都的六国首脑会晤力致于结束平壤的核武器计划。

A source in Kyrgyzstan's foreign ministry told AFP that Karzai has offered to take part in one-on-one discussions with Bakiyev, possibly at a regional security summit meeting in the Russian city of Ekaterinburg this month.

吉尔吉斯斯坦外交部一位消息人士告诉法新社记者说，卡尔扎伊总统已表示愿意与巴基耶夫参加一对一的讨论，可能在这个月俄罗斯叶卡捷琳堡市举行的区域安全首脑会议上参与对话。

Second, November 15 the international summit.

二，11月15日国际首脑会议。

French President Jacques Chirac offered his colleagues a lunch Monday that featured specialities from the Haute Savoie region of southeastern France.

6月2日，法国总统雅克·希拉克为与会的各位国家首脑们准备的是具有该国东南部萨瓦省特色的午餐。

But the head of the Federal Communications Commission in Washington said this week that one company could not own both operating licenses.

但是华盛顿联邦通讯委员会的首脑在本周指出一家公司不可能拥有两家公司的操作许可证。

But the head of the Federal Communications Commission in Washington said this week that one company could not own both operating licenses.

这两个主要的公司，但在华盛顿的联邦通讯首脑称这周一家公司不可以同时拥有两家公司的许可执照。

It includes opening commentary features a profile of the SADI School of Design in South Korea, an institute whose student work is gaining the attention of the Design world, as well as winning student work from Chris Hill's Creative Summit accompanied by Michael Cronan's interviews with the winners, speakers, and judges from the annual conference.

它包括开放评论功能配置的萨迪设计学院在韩国，一个研究所工作的学生越来越关注世界的设计，以及获奖学生工作克里斯希尔创新首脑会议伴随迈克尔Cronan的采访获奖者，扬声器，和法官的年度会议。

The Prime Minister had been away to a summit meeting in sunny Guadeloupe.

首相已到阳光灿烂的瓜德罗普岛去开国家首脑最高级会议去了。

Responsibility for the massacre was claimed in an e-mail statement by separatist rebels of the Ogaden National Liberation Front, but does not appear to have specifically singled out the Chinese, who have developed close ties with prime minister Meles Zenawi's government.

在一封邮件中，本拉登国际解放阵营（这个词是凭感觉译的，不知道正确于否）声称对此次袭击负责，但邮件并未明确指出是中国人，后者已经同扎达卫政府首脑建立密切联系。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。