首脑

Others see them as figureheads, little more than mascots.

另外的狼人把他们当成象征性的首脑，就和吉祥物没什么差别。

Conferenee of Heads of State and Government of the Nonaligned Countries.

不结盟国家和政府首脑会议

But Zimbabweans will no doubt be cheered to know that the SADC's leaders, at the end of their Lusaka summit, wished elections next year to be free and fair.

但是这次南部非洲发展共同体的首脑们在卢萨卡峰会结束之际都一致希望津巴布韦明年的选举将****化与公平化，这样无疑会让津巴人感到兴奋。

But Zimbabweans will no doubt be cheered to know that the SADC's leaders, at the end of their Lusaka summit, wished elections next year to be free and fair.

但是这次南部非洲发展共同体的首脑们在卢萨卡峰会结束之际都一致希望津巴布韦明年的选举将自由化与公平化，这样无疑会让津巴人感到兴奋。

The taller volcanoes have dry summits, since they are higher than most rainclouds.

The火山沼泽地已经干首脑会议，因为他们比大多数云雨的。

A report from a group of notables including Atsushi Saito, formerly an investment banker and head of the Industrial Revitalisation Corporation of Japan (which is the government's corporate bail-out agency and has just been wound down), recently told the government's Council on Economic and Fiscal Policy what should happen.

最近，一份出自包括斋藤宏在内的业界名流们（包括以前的投资银行家和日本工业复兴公司〈该机构原是政府法定的优先股红利获得者，现已倒闭下台〉的首脑）的报告就已出台的经济财政方针提醒内阁府。

Former players and alleged gambling ringleaders have been detained.

前球员与设赌的帮派首脑已被拘押。

During the recent gathering of industrial leaders in Boca Raton, Florida, several prominent Europeans had to be all but tranquillised whenever the subject of Japan's dollar-buying campaign came up. But there was nary a word of protest from US leaders.

在最近美国佛罗里达州博卡拉顿举行的工业国首脑会议上，只要一触及日本买进美元的话题，几位主要的欧洲领导人就难以保持平静，但美国领导人连一句抗议也没有。

In April 1976, at an unpublicised meeting of eight major public schools, the heads dined in the warden's lodgings (dining is an essential part of such meetings) and discussed the threats posed by "rising fees, falling numbers and political hostility". The unspoken agenda was that their schools must survive even if others went to the wall.

最优秀的私立学校Westminster，并且在那段艰难的时期胜任其职。1976年4月，八所主要的公立学校的首脑秘密的在监管人的公寓里一边用餐（用餐是这种会议的重要组成部分）一边讨论由&增收费用，学员流失和政治斗争&而引发的威胁，当时，会议秘而不宣的议程就是：即使其他的学校都垮台了，他们的学校也必须要存活。

The handsome, charming, ambitious Rae may have been principally interested in selling himself, but he was devoted to Westminster, arguably London's finest private school, and he served it well at a difficult time. In April 1976, at an unpublicised meeting of eight major public schools, the heads dined in the warden's lodgings (dining is an essential part of such meetings) and discussed the threats posed by "rising fees, falling numbers and political hostility". The unspoken agenda was that their schools must survive even if others went to the wall.

帅气、迷人、雄心勃勃的Rae主要的兴趣可能是推销自己，但是他还是把自己奉献给了伦敦可以认为是最优秀的私立学校Westminster，并且在那段艰难的时期胜任其职。1976年4月，八所主要的公立学校的首脑秘密的在监管人的公寓里一边用餐（用餐是这种会议的重要组成部分）一边讨论由&增收费用，学员流失和政治斗争&而引发的威胁，当时，会议秘而不宣的议程就是：即使其他的学校都垮台了，他们的学校也必须要存活。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。