首脑

The league's impending summit is to take place in Libya, whose leader, Muammar Qaddafi, is keen for Mr Abbas's Islamist rival, Hamas, to attend—a sure recipe for kiboshing a compromise plan to resume talks.

该联盟的首脑会议即将在利比亚召开，利比亚领导人卡扎菲，正热盼阿巴斯的伊斯兰对手哈马斯参加会议——这无疑是阻碍恢复会谈的妙招。

The United States supports Colombia's efforts to modernize its security forces, to fight terrorists and drug kingpins, and to provide Colombians with alternatives to lives of terror and narco-trafficking.

&美国支持C对部队实现现代化来打击恐怖分子与毒贩首脑，为生活在恐怖与毒品走私的C人们提供另外一种选择，你们的工作正发挥着作用。&

Watch as Jones and his team track the elusive Bilderberg Group to Ottawa and Istanbul to document their secret summits, allowing you to witness global kingpins setting the world's agenda and instigating World War III.

看着琼斯和他的研究小组追踪难以捉摸的小组，渥太华和伊斯坦布尔记录其秘密首脑会议，让您见证全球kingpins定世界的议程和煽动第三次世界大战。

A 28-year-old American, believed by prosecutors to be one of the nation's cybercrime kingpins, was indicted Monday along with two Russian accomplices on charges that they carried out the largest computer hacking and identity-theft caper in U.S. history.

28岁的美国人冈萨雷斯被检方认为是美国网络犯罪首脑人物之一，周一他与两名俄罗斯共犯一同被起诉，罪名是实施美国历史上规模最大的黑客行为以及身份窃取行为。

Assuming alter-egos and simple disguises, Treblanc would even travel as a guest of underworld kingpins such as the Outer Rim Hutt crime lords.

他甚至还化装旅行*，成为黑社会首脑的座上宾，拜访过星系外环的赫特人犯罪头目。

The heads of the Big Three automakers are making another pitch to Congress for financial lifelines...

执行三大汽车厂商的首脑在向国会又一次发出关于金融救援的呼吁。

After several years of adjustment, the Russian won in the international space more literal-minded spin. In 1998, seven western countries in Russia become a full member of the Summit.

经过几年的调整，俄罗斯在国际上争得较大的迂旋空间。1998年，俄国成为西方七国首脑会议的正式成员。

Obviously, this was a good thing, but there was also something weird about the spectacle of the Street's once fearless free marketeers exulting over a government appointment, as if they were nomenklatura members cheering a new Politburo chief.

显而易见，这是件好事，但华尔街曾经勇敢无畏的市场商人公开袒露对政府任命的狂喜，这似乎又显得有些不可思议，仿佛是一群命名者向政治局首脑喝彩。

He says that since the Washington summit in mid-November, much work has been done.

他说，自11月中旬华盛顿首脑会议上，已做了许多工作。

Under the regime of the Northern warlords, the military head of a province was called "militar governor".

14〕督军是北洋军阀统治时期管辖一省的军事首脑。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。