首相

On September 30, 1938, British and French prime ministers Neville Chamberlain and édouard Daladier sign the Munich Pact with Nazi leader Adolf Hitler.

19388年的9月30日，英国首相张伯伦和法国总理达拉第与纳粹头子希特勒签署了慕尼黑协定。

After Diefenbaker became a Prime Minister,he decided to change the situation and to protect Canadian national interests.

迪芬贝克当选首相后，力图改变这种状况，决心实行捍卫本国利益的外交政策。1957年美加共建北美空防司令部。

But instead of trying to tame the storm by seeking accommodation with Southern Rhodesia's black leaders—admittedly, a quarrelsome lot—he locked them up. In 1965, in a feebly disguised attempt at matching America's precedent of 1776, he declared Rhodesia independent.

他耳闻了英国首相哈罗德·麦克米伦的非洲&变革风暴&论，也目睹了比利时人撤出刚果后的混乱局面，却不去寻求与南罗德西亚的黑人领袖达成妥协以平息风暴，反而将他们囚禁。1965年，史密斯罗德西亚宣布独立，看起来在循1776年美国独立之先例，其实只是对后者拙劣的模仿。

But according to the secret files they were reinstated months later on the orders of new Prime Minister Alec Douglas-Home.

但秘密文件显示，数月后新任首相亚历克·道格拉斯-霍姆又下令重新安装了它们。

In February1967, she began a dalliance with Robin Douglas-Home,35, a talented and troubled pianist and the nephew of a former prime minister.

1967年2月，玛格丽特与一位前首相的侄子、华横溢但天性伤感的钢琴家35岁的罗宾·格拉斯-霍姆开始了一段情缘。

The bugs remained in Downing Street throughout Douglas-Home's term and also the premierships of his successors Harold Wilson and Edward Heath.

在道格拉斯以及之后两位首相哈罗德·威尔逊和爱德华·希思的任期内，这些窃听装置一直在运作。

By February 22, 1961, Sir Alec Douglas-Home, the Foreign Secretary and future Prime Minister, wrote in a letter marked "top secret" to Harold Watkinson, the Defence Minister, and to the Prime Minister:"It must be fully obvious to the Americans that Hong Kong is indefensible by conventional means and that in the event of a Chinese attack, nuclear strikes against China would be the only alternative to complete abandonment."

1961年2月22号，外交大臣Alec Douglas-Home爵士，在写给防卫大臣和首相的一份最高级别机密信件中写道：必须使美国人意识到香港是用常规手段是无法守住的，而当中共开始进攻，核打击是唯一的方法。

The prime minister and other important government members live and work at Downing Street.

唐宁街是英国首相及其他重要内阁成员的官邸和办公室所在地。

Downing Street in the Prime Ministers Office, which is the official residence of British Prime Minister history.

白厅的核心是设在唐宁街10号的首相府，它是英国历代首相的官邸。

Downing Street is the British Prime Minister's official residence.

唐宁街 10 号是英国首相的官邸。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。