首相

But the change of venue may spring from worries at the five visits he has made as prime minister to the Yasukuni shrine in Tokyo, which honours Japan's war dead, including 14 Class A war criminals.

但之所以改变了访问地点，有可能是担心他作为首相五次参拜靖国神社带来的影响。靖国神社位于东京，供奉日本战争亡灵，其中包括14名甲级战犯。

But the change of venue may spring from worries at the five visits he has made as prime minister to the Yasukuni shrine in Tokyo, which honours Japan's war dead, including 14 Class A war criminals.

但是峰会的地点的改变或许根源于对小泉作为首相5次参观位于东京的靖国神社的忧虑。靖国神社纪念日本的战亡士兵，其中有14名是甲级战犯。

In 1943, Italian King Vittorio Emanuele III appointed Badoglio to head up the Italian government as Prime Minister after removing Benito Mussolini.

1943年，意大利国王Vittorio Emanuele三世罢免了墨索里尼的职务，并任命Pietro Badoglio为新的首相来主持意大利政F的工作。

Benjamin Disraeli, who became Lord Beaconsfield, was, in his youth, poor and struggling and passionately ambitious.

本杰明。迪斯累利（19世纪末英国首相--编者注），也就是后来的比肯斯菲尔德伯爵，在他年轻的时候，家境贫穷，在不断奋斗，而且极有抱负。

Mr. Eden, Lord Beaverbrook, and Sir Stafford Cripps – he had left Moscow on the 10th – were also with me during the day.

由他执笔记述的下面这段关于那个星期天里切克尔斯首相官邸发生的情况的文字，也许值得一提

Almost seventy-five years ago, the then Prime Minister Stanley Baldwin accused the two big press barons, Lords Beaverbrook and Rothermere, of running their papers as "engines of propaganda" for the "personal wishes and personal dislikes of two men".

大约早在七十五年前，首相斯坦利。鲍德温就曾指控当时的两大新闻大亨--比弗布鲁克和罗瑟米尔勋爵将其报纸作为&宣传的引擎&来表达&两人的个人意愿和喜好&。

Prime Minister Silvio Berlusconi made the announcement during a visit to the Mediterranean city of Benghazi where he met Libyan leader Moammar Gadhdafi.

西尔维奥·贝卢斯科尼首相在访问完地中海城市班加西，与利比亚领袖穆阿迈尔·卡扎菲会谈之后宣布了这项决议。

Prime Minister Silvio Berlusconi made the anouncement announcement during a visit to the * Mediterranean city of Benghazi where he met Libyan leader Moammar Gadhafi Gadhdafi .

西尔维奥·贝卢斯科尼首相在访问完地中海城市班加西，与利比亚领袖穆阿迈尔·卡扎菲会谈之后宣布了这项决议。

If that statement sounds like an extract from a monologue by Gordon Brown, UK prime minister, recall the story that your predecessor, Richard III, lost the crown at Bosworth Field for want of a nail in the shoe of his horse.

如果这话听起来像是英国首相戈登·布朗的一段独白，那么就回想一下谣传的、关于您的前任理查德三世的典故吧——他因自己战马的马掌缺少一枚掌钉而在博斯沃思原野丢掉了皇冠。

British PM in Pakistan, India for talks after attacks.

巴基斯坦的英国首相，印度对于会谈在攻击之后。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。