首相

President Bush and British Prime Minister Gordon Brown agree fighting terrorism is a top priority.

Bush总统和英国首相Gordon Brown在打击恐怖主义势力上达成一致。

President Bush and British Prime Minister Gordon Brown agree fighting terrorism is a top priority.

美国总统布什和英国首相戈登。布朗关于把同恐怖主义作斗争视为头等要务的问题达成了一致。

President Bush and British Prime Minister Gordon Brown agree fighting terrorism is a top priority.

布什总统和英国首相戈登·布朗达成共识，把打击恐怖犯罪政策放在首位。

President Bush and British Prime Minister Gordon Brown agree fighting terrorism is a top priority.

布什总统和英国首相乔顿。布朗都同意将打击恐怖分子作为头等大事。

Brother, do not have anything that may be spared, one premier sends elegiac couplet: Numerous in search him a thousand times, masterly life winds eye point.

哥们儿，别无长物，挽联一首相送：&众里寻他千百度，精湛人生回眸处。&

IN THE late 1950s Chancellor Konrad Adenauer campaigned by reminding West German voters of their growing, but fragile, prosperity.

50年代末首相康拉德·阿登纳Konrad Adenauer通过提醒西德选民珍惜他们增长中的脆弱繁荣而当选。

SOLDIERS SHOT \ 弹孔 A man's shadow was cast over a possible bullet hole at the security entrance to Massereene Army Base in Antrim, Ireland, Monday.

英国在北爱尔兰安特里姆的马塞林陆军基地上周六遭到枪击，造成两名士兵身亡。事发后英国首相布朗视察了该基地。

The idea that tariffs should be reduced through bilateral and multilateral negotiations became part of the Atlantic Charter, the declaration issued by President Roosevelt and British Prime Minister Winston Churchill in 1941 as a rallying cry for nations opposing the military and economic aggression of fascist Germany, Italy, and Japan.

通过双边和多边贸易谈判降低关税的思想成为大西洋宪章的一部分，该宪章是罗斯福总统和英国首相温斯顿·丘吉尔1941年发表的宣言，它是向那些反对法西斯德国、意大利和日本的军事和经济侵略的国家发出的共同呼吁。

Help was given to Britain by exchanging certain overage destroyers for the right to establish American bases in British territory in the Western Hemisphere. In August 1941 president Roosevelt and Prime Minister Churchill met and issued the Atlantic Charter, which proclaimed the kind of a world that should be established after the war.

为了在西半球英国的领土上建立美国的军事基地，大量的援助被送往英国以替代那些老掉牙的武器。1941年8月罗斯福总统和邱吉尔首相举行了会晤，签署了大西洋宪章，共同声明在战后世界要被重新建立。

But the change of venue may spring from worries at the five visits he has made as prime minister to the Yasukuni shrine in Tokyo, which honours Japan's war dead, including 14 Class A war criminals.

但之所以改变了访问地点，有可能是担心他作为首相五次参拜靖国神社所带来的影响。位于东京的靖国神社是供奉日本战争亡灵之所，其中包括14名甲级战犯。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。