首相

Shinzo Abe, Japan's prime minister, has decided to make climate change one of the centrepieces of his tenure.

日本首相安倍晋三已经决定把气候问题作为任期内的核心任务之一。

Shinzo Abe, Japan's prime minister, has decided to make climate change one of the centrepieces of his tenure.

日本首相安倍晋三已决定将应对气候变化作为其任期内的中心议题之一。

Blair says in the film: The relationship between myself and Gordon was different to most prime ministers and chancellors.

布莱尔在纪录片中说：我本人和戈登之间的关系与大部分首相和大臣的关系都不同。

When you look at American presidents as a whole, or British prime ministers or French presidents or German chancellors , there is no excess of left-handers, he told The London Times.

从整体上来看，美国的总统与英国的首相以及法国的总统以及德国的外长当中并没有几个是左撇子。当他在接受《伦敦时代》的采访时表示。

While many of Europe's prime ministers, chancellors and presidents are seen as lame ducks, or politically weak, eurozone economies are growing strongly.

虽然外界认为，许多欧洲国家的首相、总理和总统们都不中用，在政治上表现得软弱无力，但欧元区经济却在强劲增长。

Prime Minister Mori was likely to receiving the praising from the headlines of Washington Post and Asahi Shimbun as well as the excited announcer of TBS and ABC.

森首相仿佛看到华盛顿邮报、朝日新闻头版头条的赞美、TBS、ABC播音员的兴奋，从此人们会、永远忘掉那个说话不经过大脑的传说的。

British Prime Minister Gordon Brown offered a posthumous apology recently for the "inhumane" treatment of Alan Turing, the World War II codebreaker who committed suicide in 1954 after being prosecuted for homosexuality and forcibly treated with female hormones.

英國首相布朗最近為已故的二次世界大戰密碼破解者杜林所遭到的「不人道」待遇道歉，杜林被依同性戀罪名起訴，並被迫接受女性荷爾蒙治療，於1954年自殺身亡。

Since taking office in September, new Prime Minister Yukio Hatoyama has put forward the view that Asia--and Japan--needs to broaden its outlook beyond exporting goods to the U.S. and look for ways to stoke up consumer demand within the region as the purchasing power of American buyers fades.

日本新任首相鸠山由纪夫自今年9月上任以来已提出，随着美国买家的购买力减弱，亚洲需要拓宽向美国出口产品之外的前景，并寻求刺激亚洲地区内部消费需求的方式。

Since taking office in September, new Prime Minister Yukio Hatoyama has put forward the view that Asia--and Japan--needs to broaden its outlook beyond exporting goods to the U.S. and tibia gold look for ways to stoke up consumer demand within the region as the purchasing power of American buyers fades.

日本新任首相鸠山由纪夫自今年9月上任以来已提出，随着美国买家的购买力减弱，亚洲需要拓宽向美国出口产品之外的前景，并寻求刺激亚洲地区内部消费需求的方式。

To the consternation of continentals hoping for a less British bias to transatlantic ties, the call went to Britain's Gordon Brown.

让那些希望跨大西洋关系少一些英国偏见的欧洲人惊慌的是，这个电话打给了英国首相戈登·布朗。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。