首相

But Patzer -- whose barber shop in the old town part of Stockholm was established in 1859 and is Sweden's oldest -- was philosophical about the possibility that four decades of prime ministerial patronage could be so easily swept away.

帕兹的理发店始建于1859年，位于斯德哥尔摩的老城区，它是瑞典最古老的理发店。帕兹觉得，理发店40年来都受到首相们的惠顾，一旦面临&受宠&也是理所当然的事情。

But Patzer -- whose barber shop in the old town part ofStockholmwas established in 1859 and is Swedens oldest -- wasphilosophicalabout the possibility that four decades of primeministerialpatronage could be so easily swept away.

帕兹的理发店始建于1859年，位于斯德哥尔摩的老城区，它是瑞典最古老的理发店。帕兹觉得，理发店40年来都受到首相们的惠顾，一旦面临&受宠&也是理所当然的事情。

Overhyping the November meeting was a mistake driven largely by the domestic political interests of some attendees, notably Gordon Brown and Nicolas Sarkozy.

炒作11月份峰会这一错误，主要是由某些与会者国内的政治利益所推动的，尤其是英国首相戈登布朗和法国总统尼古拉萨科齐。

Just like David Cameron, who walked to the Commons to take his seat as Prime Minister, they appear to have dumped the official Jaguars and outriders so loved by New Labour.

首相卡梅伦自己就是走路去下议院任职的。这两个人似乎都抛弃了新工党领袖们所一贯热衷的捷豹汽车和摩托车警卫。

When the prime minister spoke, his tone was solemn.

首相讲话时声音庄重。

After procrastination and paranoia, it is high time for some prime-ministerial leadership

在刻意拖延和讳疾忌医后，他是时候拿出点首相风范了

Chris Patten, who was well aware of this, recommended to Downing Street that the leader of the CRC should be granted his prime-ministerial audience.

彭定康也清楚首相是个不容易被说服(13)的人。(14)至于香港银行(15)总裁浦伟士爵士对英国的政策有举足轻重的影响力(16)。

Chris Patten, who was well aware of this, recommended to Downing Street that the leader of the CRC should be granted his prime-ministerial audience.

彭定康也清楚首相是个不容易被说服(13)的人。(14)至於香港银行(15)总裁浦伟士爵士对英国的政策有举足轻重的影响力(16)。

Last year Mr Fujii led a successful campaign to stop Mr Ozawa becoming the DPJ's prime-ministerial candidate, when his office was being investigated over a political-financing scandal.

去年，藤井在一次运动中，成功阻止了小泽一郎成为日本民主党的首相候选人，当时适逢小泽一郎的办公室正由于一宗政治和财政双重丑闻而受到调查。

But the damage goes wider. It revives distrust among Japan's neighbours. And it belittles the efforts of those admirable Japanese working alongside others in the world's dangerous places to help rebuild communities where people have sometimes suffered the same wartime traumas as the "comfort women"—victims of organised rape, in any other language than prime-ministerial Japanese.

而且还会导致更加恶劣的影响，邻国又将对日本心存戒备，尽管许多日本人和别国人民一起在世界各危险地区帮助当地重建美好家园令人敬佩，但是当地人民可能遭受着类似&慰安妇&的战祸，即成为有组织强奸的受害人，所以这些努力可能都会因为首相的否认消失殆尽。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。