首相

The Skybar on Sunset Boulevard in West Hollywood played host to a list of guests so eclectic it ranged from the prime minister to rap star Snoop Dogg to Wimbledon tennis champions to a Sex Pistol.

它的独特之处在于请到的嘉宾从首相到说唱明星Snoop Dogg，从温布尔顿网球赛的冠军到sex pistol（性手枪：70年代一支著名朋克乐队--译者注）。

Mr Cameron—who has an "implementation unit" devoted to working out how his policies will be put into practice, and a stable if not stellar shadow cabinet—claims to be readier for power than any recent incoming prime minister.

大卫·卡梅伦，就像是一个"应用元子"，专心将他的政策付诸于实践；又像是杰出的影子内阁，或者更像是一个饲养千里马的马厩——宣称自己比任何一位首相候选人做出更充分的准备。

This is the first choice for Prime Minister Abe to visit China an important background.

这也是安倍首相首选访问中国的重要背景。

In Japan, Prime Minister Shinzo Abe pledged to improve relations with China and South Korea.

在日本，安倍晋三首相承诺要改进和中国及韩国的关系。

Prime Minister Abe's visit to China is of special significance.

安倍首相访华具有特殊的重要意义。

BERLIN-NOVEMBER 5-General Goring, Premier of Prussia, Reich Air Minister, Speaker of the Reichstag, General of Reichswehr and Police, shouting,"You'll be sorry yet if I catch you when you come out of prison, you crook!"

柏林11月5日讯--普鲁士首相、帝国空军部长、德国国会议长、德国国防军兼警察部队上将戈林将军吼道："你这个无赖！你只要走出监狱的门，我就立即把你抓起来，你会后悔的！"

Hu said he will meet with Japan's Emperor Akihito, have an in-depth exchange of views with Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda on bilateral relations and other issues of common concern, and have extensive contact with Japanese people from different walks of life.

胡锦涛表示，他将会见明仁天皇陛下，同福田康夫首相就中日关系和共同关心的问题深入交换意见，广泛接触日本各界人士。

The Prime Minister's policy alienate d many of her followers.

首相的政策使很多拥护她的人疏远了她。

The Prime Minister's policy alienated many of her followers.

首相的政策使很多拥护她的人疏远了她。

Example 2: Acknowledging this display of popular will as a signal that Italians feel their political system no longer works, prime minister Giuliano Amato resigned after ten months of holding together a much reviled coalition Cabinet.

意大利首相承认这种普遍意愿的表露意味着意大利人民觉得他们的政治体系已经不起作用了，于是他在领导了十个月备受指责的联合国会之后，提出辞呈。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。