首相

The Prime Minister, in his speech at the Guildhall, survey ed the international situation.

首相在伦敦市政厅大会堂所做的演说中，概括地评述了国际形势。

The Prime Minister was greeted with a hail of insults as she arrived at the students'''.

当首相到达学生会时，她挨了学生们一阵辱骂。

The Prime Minister was greeted with a hail of insults as she arrived at the students' union .

当首相到达学生会时，她挨了学生们一阵辱骂。

Herever displayed, shall be flown at half-mast during a period of official United Nations mourning; h.

英国首相卡拉汉的声明说："中国今天在世界上的地位就是他的无以伦比的纪念"。

Tony Blair was resting at home last night in Downing Street having undergone treatment at the Hammersmith Hospital in West London, where he was admitted earlier in the day after feeling under the weather.

现年50岁的英国首相布莱尔19日上午感到不适，随后被带到汉默史密斯医院接受心脏检查，医生在查明他出现心律不齐症状后，采用心律转变法使他心律恢复了正常。

Given the poor state of government finances, it seems Japan has no choice but to seek ways to raise the incomes of its citizens if it wants to boost demand, just as Prime Minister Taro Aso did several months ago, with his unorthodox $200 cash hand-out to every citizen.

考虑到政府财政的可怜状况，如果日本希望促进需求，看起来别无选择，只能通过提高居民的收入。就像麻生太郎首相几个月前做的那样，利用非传统的手段，向每个国民派发200美元的现金。

A spokesman for Mr Odinga, who is demanding executive powers, said reducing him to "a minor hanger-on" would be a "deal-breaker".

行政事务主管声称，根据协议，作为首相的反对党领袖奥廷加的权力小于总统姆瓦伊·齐贝吉和副总统。

When a Japanese politician offers fashion advice these days, the public immediately thinks of Tsutomu Hata.

这几天，日本官员提供流行资讯的劝告时，很多人马上联想到日本前首相羽田孜。

Briefly prime minister in the mid-'90s, Hata, now 69, is best remembered for his energy-efficient wardrobe. He led the nation for just 64 days.

他在1990年代中期短暂担任过首相一职（只在这个位置上待了64天），以节省能源的衣著著名。

Tsutomu Hata, a former Prime Minister is notorious for his ill-advised energy-saving office wear, created by simply chopping off the arms of conventional suits at the elbow.

日本前首相羽田孜曾建议把传统服装的衣袖自肘部剪下，以节省能源，结果证明此建议愚蠢之至，因为如此一来，衣服就像是吃醋的情人发了疯，也成为人们大肆嘲弄的对象。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。