首相

It was most important that the prime minister should know that night that the diocese was vacant.

当天晚上就应该让首相知道这个主教区空出来了，这一点非常重要。

If the Malaysian Bar Council has any credible principle of societal obligation and self-policing ethics of a profession, it would disbar the lawyer making that phone call shown in the infamous video clip exposed by former deputy premier Anwar Ibrahim.

如果大马律师公会对社会还负有法律上的义务，以及自我监督的专业，在前首相安华公布公布臭名昭彰的林甘影片之后，他们将会取消林甘的律师资格。

A third of all those who were asked said they had voted for Le Pen in order to express their disenchantment with the president or the prime minister.

一被问的人，说他们投票了以便为 Le 钢笔的第 3 所有的那些与总统或首相一起表示他们的觉醒。

Many agreed that the Prime Minister had in fact resigned dishonorably.

许多人认为首相辞职实际上时很丢面子的。

Disraeli thought that, in politics, apologies don't work.

迪斯累里首相认为在政治问题上，给别人道歉行不通。

Britain has suffered its first bank-run since Disraeli was prime minister in the 1870s.

英国遭遇了自19世界80年代自迪斯雷利成为其首相后的第一次银行挤兑。

"Yes, yes, fine," said the Prime Minister distractedly, and he barely flinched as the flames in the grate turned emerald green again, rose up, and revealed a second spinning wizard in their heart, disgorging him moments later onto the antique rug.

"是，是，好，"首相心烦意乱地说，当壁炉里的火焰又一次变成翠绿色的时候，他都几乎没有畏缩，又一个巫师从里面旋转着显现出来，一转眼他又被火焰吐到那张古朴的垫子上。

Mr Brown's summer holiday in Dorset lasted just four hours.

去年夏天布朗首相去多西特度假仅在那待了四个小时。

Question is, who is going to live at 10 Downing Street?

问题是，谁将居住在唐宁街10 号首相官邸？

When I visited Kota Belud earlier today, I was told that Sabah – like the Bajau, Dusun, Iranun and Chinese in Kota Belud – had been practising 1Malaysia for decades, with the various ethnic groups in Sabah long having a very easy, friendly and cosy relationships with each other, and their response to Najib's 1Malaysia is whether the Prime Minister had been sleeping all these decades.

当我今早到访古打毛律时被告知，在沙巴，如在古打毛律的巴夭人、杜顺人、伊拉嫩人及华人，早在数十年前已开始落实一个大马精神，沙巴各族群之间打成一片，相处得极好，他们对纳吉的一个大马回应是，首相在这数十年来是否在睡觉。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。