首相

Few now remember the ministerial careers Eden and Callaghan enjoyed before they inherited the top jobs.

现在很少有人记得艾登和卡拉汉接受首相一职前的内阁工作。

It was finally removed on the orders of James Callaghan in about 1977, the year after he took office.

知道大概1977年在詹姆斯·卡拉汉首相的命令下才在最终拆除。

Angelo Callant, a Flemish speaking Belgian, says he supports the Lisbon Treaty and he is proud that a Belgian is the EU first president.

加兰特的游客说，他支持里斯本协定，而且对欧盟第一位常任主席将由自己国家的前首相来出任，感到骄傲。

Other leaders can hardly cavil - as Gordon Brown notedyesterday:"A fiscal stimulus in one country can benefit from fiscalstimuluses that are taking place in other countries."

其他首脑们很难对此挑刺儿——如布朗首相昨日（11日）所言，"一国的财政刺激方案可以受益于别国采取的财政刺激"。

The new facility is the centrepiece of the government's updated national security strategy, unveiled by Gordon Brown yesterday.

这个新机构是英国政府最新国家安全战略的核心，英国首相戈登。布朗昨天正式公布了这一战略。

It froms skill 20 Yu year, work looses Bu world every nation, foreigner points Ji Suo Tu, come China look for draw .1998 year Belgium premier Lv Ke on November 7. Virtue A Na comes China access, very buy Mr. do "Chanticleer picture "A treasure up, and reveal oneself belong to chicken .1996 year to media, China art institute your letter, want to invite it for academician, Mr. because is not seeks fame and fortune, then not give should .2005 year have work attend Tokyo display and auction in September.

其从艺二十余载，作品散布世界各国，老外按骥索图，来华寻画。1998年11月，比利时首相吕克·德阿纳来华，特购先生所作"雄鸡图"一幅珍藏，并对媒体透露自已属鸡。1996年，中国艺术研究所来函，欲邀其为院士，先生因不追名逐利，便未予应。2005年9月有作品赴东京展出并拍卖。

Mr Zapatero refuses "to cheapen the firing" of the two-thirds of the workforce on permanent contracts, who must be paid 45 days for each year of service if they are laid off.

萨帕特罗首相拒绝降低对三分之二的终身合同制工人的补偿，原本规定这些工人被解雇后将会得到每个工龄45天的工资补偿。

Gordon Brown, the chancellor of the ex chequer and probable prime minister from this summer, preferred a chamber with 80% of its members elected.

今夏当选英国首相呼声最高的现财政大臣戈登？布朗，赞成80%的上议院议员由选举产生。

Blair leaves office Wednesday after 10 years in power, handing over to his Chancellor of the Ex chequer Gordon Brown who succeeded him as head of the Labour Party.

任职十年的布莱尔首相将于本周三离任，财政大臣戈登·布朗将接替他担任工党领袖。

I wouldn't worry if I never returned to all those places - Downing Street, Chequers ...

如果我再也回不到唐宁街、首相别墅等地方，我一点也不担忧。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。