首相

Before the Prime MInister could ask why he was dripping all over the Axminster had never heard of, a man named "serious" Black, something that sounded like Hogwarts and a boy called Harry Potter, none of which made the remotest sense to the Prime Minister.

在首相张嘴问他为什么弄得湿乎乎的之前，部长就像没听见似的，说一个叫"Serious"Black的男人，什么叫Hogwarts的地方，还有个叫Harry Potter的男孩怎样怎样，首相什么都没听懂。

Before the Prime Minister could ask why he was dripping all over the Axminster, Fudge had started ranting about a prison the Prime Minister had never heard of, a man named "Serious" Black, something that sounded like "Hogwarts," and a boy called Harry Potter, none of which made the remotest sense to the Prime Minister.

首相还没来得及开口问他干嘛要把地毯弄得都是水，福吉在就开始咆哮了，他提到一个首相从来没有听说过的囚犯，叫做"小添乱星"布莱克，一个听起来像霍格沃茨的东西，还有一个叫哈利·波特的男孩，没有一个是首相能理解的。

After a big electoral setback last year, the long-dominant UMNO was at last taking the fight to the opposition, led by its nemesis, Anwar Ibrahim（3）, a former deputy prime minister. Loyalists credited the defections, reportedly induced by the threat of corruption probes, to the bare-knuckle tactics of Najib Razak（4）, since sworn in as prime minister in place of the mild-mannered Abdullah Badawi（5）. Taking back Perak was just the start, UMNO snarled.

在去年大选受挫后，占长期统治地位的巫统终于向反对党挑起了战争，由他的克星马来西亚前副首相Anwar Ibrahim来领导，这是对忠诚的背叛，据报道， Najib Razak自从首相宣誓就以其严厉手段取代温和的Abdullah Badawi，这诱发了对腐败的调查。

In order to settle the contentions for the rights and stop the risks on cabinetmaking, upon the suggestion of King Sihanouk, Cambodia adopted a two-premier system, i.e. Ranarith became the first premier while Hun Sen the second premier.

为解决两党的权力之争，挽救组阁危机，根据西哈努克国王的建议，柬实行了两首相制，即由拉那烈任柬埔寨王国政府第一首相，洪森任第二首相。

After a meeting with John Major at Chequers, the fifteenth-century country residence of the British prime minister, Hillary and I attended a mammoth dinner in Portsmouth, where I was seated next to the queen.

我与约翰。梅杰首相在契克斯别墅举行了会谈。契克斯别墅建于15世纪，是英国首相的乡间度假地。然后，我和希拉里出席了在朴次茅斯举行的盛大宴会。

After Taro Aso's Liberal Democratic Party was humiliated in Tokyo's municipal elections—the ruling coalition lost its majority in the city's Assembly and the opposition Democratic Party of Japan became the largest party—Japan's prime minister called an early election for August 30th.

日本首相麻生太郎领导的自由民主党在东京的市政选举中受到羞辱后，这个现任的统治联盟失去市议会的大多数选票，反对党日本民主党成了最大的政党，日本首相号召8月30日进行早期的大选。

Japanese premier Sen Xilang talks not to pass brain, often missay word, times suffer media satiric, this makes he lost an election in the within an inch of in general election on June 25, what say here is dark the story that premier visits the United States.

导读：日本首相森喜郎说话从来不经过脑子，老是说错话，倍受媒体挖苦，这使他6月25日在大选中差点落选，这里说的是森首相访美的故事。大家都知道森首相的英文不灵光，去

Walpole, although not officially called the PM but had all the powers of one, holds the record for longest serving PM; 20 years 314 days.

Walpole 虽然在职务上不被为首相，但他拥有身为一个首相的权力，并保持了担任首相最久的时间：20年又314天。

Whereas most prime-ministerial candidates, it seems, are the grandsons of former prime ministers, Mr Fukuda is the first Japanese politician to follow his father into the top job.

每次首相选举中最有希望的候选人似乎都是过去某位首相的孙子辈，但福田和他父亲却是首对&父子首相&。

Whereas most prime-ministerial candidates, it seems, are the grandsons of former prime ministers, Mr Fukuda is the first Japanese politician to follow his father into the top job.

most个人理解意为&大多数的&，并非&最有希望的&。大多数的首相候选人似乎都是过去某位首相的孙子辈，但福田和他父亲却是首对&父子首相&。最后一句的factions好像更多的译为&派系&。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。