首次的

This was the first attempt of interference with their journey to Canaan.

这是他们在进迦南途中首次遭遇的拦阻。

In the region of the multistability, the crisis - induced intermittency is observed for the first time in plas-mas.

在这一多稳现象产生区域，首次在等离子体中发现了临界引发的间歇现象。

This application is first time internally that the adaptive prediction control algorithm is used in distributed control system.

该应用首次在国内的分散控制系统中实现了自适应预估控制算法。

This study presents the first in vivo evaluation of intra-arterial steroid injection.

本研究首次在体内评估了动脉内注射类固醇的安全性。

It is the first time to prove the intra brain tissue and intraventricular microdialysis of a -tocopherol are feasible and effective.

首次采用损伤脑组织内和脑室内微透析方法进行α-生育酚治疗，并证明这两种方法的可行性和有效性。

Capital is recouped from investee companies by selling them to corporate buyers or to another private equity firm and from initial public offerings.

私人股本公司收回投资的方式，一是将被投资公司出售给其它企业或另一家私人股本公司，二是通过首次公开发行。

Imperial rights had been referred to as regalia since the Investiture Controversy, but were enumerated for the first time at Roncaglia as well.

皇家的权力被作为王权自从加冕争论开始便被指出，但是在Roncaglia被首次列举出来。

The landslide was caused by a burst irrigation canal, and the train was hit by mud and rock.

现在是新的发现，首次发现多细胞动物能够完全不需要氧气生存和繁殖。

We first proposed macro-level seismic petrology should be based on minimum isochronous research unit, and take petrophysics research as prerequisite.

首次提出宏观层面的地震岩石学研究应以最小等时研究单元为基础、以测井岩石物理学研究为前提。

And scanning line algorithm is used for the first time in displaying the plane and space isogram and nephogram.

首次将扫描线算法用于平面和空间等值线图和彩色云图的显示。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！