首次的

For the first time in ice hockey history an entire NHL season was canceled.

为首次在整个历史冰球NHL的季节被取消了。

Don Darling of Unilever said: This is the first time that we've been able to show that ice cream makes you happy.

对此，该公司的唐·达林表示：这是我们首次可以证实，冰淇淋确实可以让人感觉到快乐。

Furthermore, the β angle is very close to 108° of the pentagons in the (010) plane of the Cr3 icosahedron.

首次在Al-Cr-Si三元合金系中发现了周期为1.24nm和3.72nm的两种稳定十次准晶。

S. Scientist Mandelport is a geometrical theory, which is used to describe the chaotic idiosyncrasy of nature.

分形理论是美国科学家曼德勃罗1973年首次提出，它是一门用以描述自然事物混沌特质的几何学理论。

To study the antibacterial activity of Ilex latifolia Thunb.

对枸骨叶挥发性成分的研究本文为首次报道。

In addition to the illiquidity of state-owned shares, tight controlover IPOs and share placements are also to blame.

除了国有股缺乏流动性外，中国对首次公开发行和配股的严格控制也难辞其咎。

In addition to the illiquidity of state-owned shares, tight control over IPOs and share placements are also to blame.

除了国有股缺乏流动性外，中国对首次公开发行和配股的严格控制也难辞其咎。

Imagism is also significant historically as the first organised Modernist English language literary movement or group.

意象也很严重，历史上首次举办的现代英语文学运动或团体。

In the structures of products, a hydroxyimino group is directly linked to the ring of imidazole, which is the first example of this type of compounds.

首次得到肟基直接和咪唑环相连的化合物。

20 New carbonyl functionalized imide derivatives were synthesized by the direct reaction of aminoacids with anhydride s.

首次用氨基酸与一系列酸酐直接反应，合成了20个含羧基的酰亚胺，对其结构进行了表征。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！