首次的

This is the first time that SIP has been honourably awarded by WHO .

这是苏州工业园区首次荣获世界卫生组织的奖项。

Objective: To explore the related factors of the first hospitalization in schizophrenia patients.

目的：探讨影响精神分裂症患者首次住院的因素。

This is the first release of a sparkling rose for Houghton.

这是修顿酒厂首次推出的发泡玫瑰酒。

For the first time in human history, no part of humankind can be isolated from any other.

为首次在人类历史上，人类的一部分，没有任何其他可以隔绝。

Three open chain crown ether s and triglycolyl isopropylidene hydrazide complexes of rare earth nitrate were synthesized for the first time with isoproylidene hydrazide as the terminal group and through IR, 1HNMR, MS, characterized their structures have been characterized.

首次合成了以丙酮酰腙为端基的3种双酰腙型开链冠醚及三甘双酰丙酮腙稀土硝酸盐配合物，并通过元素分析，IR，1HNMR，MS对分子结构进行了表征

A preparation method,using MgO as hydrolyte to isolate collagen protein,the most composition in the leather solid waste,has been developed. A systematic analysis of the hydrolysate has been performed by AFM,SDS-PAGE and amino acid composition analyzer.

首次用AMF、SDS凝胶电泳、氨基酸分析仪等方法，对采用MgO从皮革固体废弃物中提出的胶原蛋白水解产物进行了分析。

A preparation method, using MgO as hydrolyte to isolate collagenprotein, the most composition in the leather solid waste, has beendeveloped. A systematic analysis of the hydrolysate has been performedby AFM, SDS-PAGE and amino acid composition analyzer.

首次用AMF、SDS凝胶电泳、氨基酸分析仪等方法，对采用MgO从皮革固体废弃物中提出的胶原蛋白水解产物进行了分析。

To solve these problems, we apply hypercomplex to color image retrieve and quality assessment.

基于此，本文首次将超复数的概念引入彩色图像检索与质量评估。

Big reports put forward first, want to handle the relation of fictitious economy and hypostatic economy correctly.

十六大报告首次提出，要正确处理虚拟经济和实体经济的关系。

Objective: To investigate first the clinical applying worth of hypotensive drugs in hysterosalpingography.

目的 ：首次探讨低张药物在子宫输卵管造影中应用的价值。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！