首次的

In this thesis, the facture and chemical modification of new type monolithic silica column were studied.

另外还首次成功制备出了有机聚合物包覆的硅胶整体柱，并对其色谱行为进行了研究。

Their first visit was with a friend of a faculty member.

他们的首次访华是与一位朋友系会员。

In 1993 "the Destroyer" triggered the LDP's first-ever fall from power, by storming out with his followers.

他曾在1993年成功地让自民党在大选中首次次尝到失败的滋味。

We were first introduced to Dakota Fanning at age 8 in her breakthrough role in Sam I Am.

达科塔·范宁首次出现在公众视线中是在她8岁的时出演《我是山姆》。

Be worth what carry is, during spreading to hypostatic economy when global banking crisis, trade data produced China September person meaning other place is driving -- export increased China compared to the same period in September 21.5%, the import rises 21.3%, favourable balance achieves the history again with 29.3 billion dollar new tall, this also is exit is added fast exceed an import first since this year March.

值得一提的是，当全球金融危机正向实体经济蔓延之际，中国9月份贸易数据出人意外地强劲——中国9月出口同比增长21.5%，进口增长21.3%，顺差以293亿美元再创历史新高，这也是出口增速自今年3月以来首次超过进口。

Be worth what carry is, during spreading to hypostatic economy when global banking crisis, trade data produced China September person meaning other place is driving -- export increased 21.5% compared to the same period September, the import rises 21.3%, favourable balance achieves the history again with 29.3 billion dollar new tall, this also is exit is added fast the import exceeds first since March this year oneself.

值得一提的是，当全球金融危机正向实体经济蔓延之际，中国9月份贸易数据出人意外地强劲——9月份出口同比增长21.5%，进口增长21.3%，顺差以293亿美元再创历史新高，这也是出口增速自今年3月份以来首次超过进口。

It isn't the first time Mr. Huang has surprised Bain with his feistiness.

黄光裕的捉摸不定出乎贝恩意料也并非首次。

He made his European debut as Des Grieux at the Teatro Carlo Felice in Genoa, and immediately after came his first appearance in France, appearing as Rodolfo for the Opéra de Lyon in December of 1999, the role of his subsequent debut in Rome.

他首次登陆欧洲舞台是在意大利热那亚歌剧院演唱曼侬·莱斯科，之后不久又于1999年12月在法国里昂歌剧院演唱鲁道夫，这也是他在罗马演出时演唱的角色。

This was the first Soviet fencing victory at the world championships, but it was not the last triumph.

这是苏联击剑的首次胜利，但不是最后胜利。

Finally today, in Japan, three Fennec Fox cubs made their public debut at a Tokyo zoo last weekend, mesmerizing visitors.

日本东京一间动物园三只可爱的耳廓狐宝宝、上周末首次公开亮相，一起来看看，感恩收看，再会。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！