首次的

My first encounter with the volunteers made me feel like a foreign dignitary.

我首次与这些志愿者接触的经历令我感觉自己就是一个外国高级官员。

Methods:the volume of injected liquid was usually about 50% volume of its dilator,the another 50% was inqected abat 5 days～7 days after operation.

在不同部位行皮肤软组织修复。首次注液量为扩张器容量的50%，余量于术后5天～7天行第二次注入。

It will be the first of three dimensions we use to describe color.

这将是首次使用三维来形容我们的颜色。

The paper reports the first accurate morphometrics of these sensilla, highlighting sexual dimorphism.

同时本文首次报道了对这些感器精确的形态测量，明确了其性二型性。

Diptera Plague Done - With the ending of 2003, the first story in my online comic The Bone Dancer was officially completed.

双翅瘟疫所做的结局2003年我国首次网上漫画故事骨舞者正式落成。

Lapse of 6 years from the first disbursement of financial assistance

在首次发放资助后满六年的时间

The liveness problem for discrete manufacturing/assembly systems is studied first in this paper.

摘要首次研究离散制造装配系统的活性控制问题。

Based on Wavelet Packet Decomposition, Entropy Threshold Method has been put forward to reject the Discrete Spectrum Interference in on-line PD monitoring.

首次提出用于抑制局部放电在线监测中周期性窄带干扰的小波包变换熵阈值法。

A reasonable description of the latent heat is given by first introducing the discriminant function δ.

通过首次引入δ判别函数，给出一种合理的潜热描述。

For the first time, discrimination, harassment, victimisation and vilification on the grounds of race is to be made unlawful in Hong Kong by the RDO, and its provisions will also apply to and include the Government.

以种族为由的歧视、骚扰、加害与中伤行为，基於《种族歧视条例》而首次在香港被定为非法，其条文亦将适用於并包括政府。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！