首次的

This is the first discovery of Da Vinci's works since the 1930s.

这是上世纪30年代以来人们首次发现达芬奇的新作品。

Born in Edinburgh two years before the invention of the daguerreotype and the birth of photography, Thomson first travelled to Asia in 1862, and set up a professional photographic studio.

汤姆逊生于爱丁堡，在他出生两年之后，摄影术的始祖--银版照相法问世。1862年，汤姆逊首次游历亚洲，并开办了一家专业照相馆。

Yeah, I know this dating tip could dampen the excitement of the initial meeting.

是啊，我知道这约会提示，可以抑制兴奋的首次会议。

At that time, at a dancing hall at Causeway Bay, they were introduced to each other by a friend.

当年在铜锣湾的一间舞厅里，黎小田与梅艳芳经朋友介绍首次见面。

The Little Mermaid will leave Danmark for the first time in its nearly 100-year history.

丹麦著名雕塑"小美人鱼"明年将离开家乡，开始诞生近百年来的首次异国之旅。

At the Group level, we have identified and will continue to build up our four core divisions as future growth drivers for the Group, namely property development and investment, integrated livestock and oil palm plantation, whose maiden earnings contribution is expected in 2012, said Dato' Alex Chen.

在集团业务发展方面，我们已确定将继续建立4项核心业务，以推动集团未来的业绩增长，即房地产发展及投资，畜牧业和油棕种植业。我们已预计油棕种植业务将于2012年开始其首次盈利贡献。

Since the success in induction of Datura innoxia pollen plants through an-ther culture was achieved by Guha ...

花药培养自1964年由Guha和Maheshwari首次获得花粉植株以来，受到各国学者的普遍重视。

The dawsonite in oil-bearing reservoir was identified accurately with X-ray diffraction method for the first time in China,and its diffraction characteristics was given in detail.

运用X衍射手段准确鉴定了石油储层中的碳钠铝石矿物，详细解析了其衍射曲线特征，这在我国尚属首次。

The author identified the dawsonite in oil-bearing reserver well and truly with X-ray diffraction method for the first time in China,and detailedly analyzed its diffraction characteristic.

作者首次在中国运用 X 衍射手段准确鉴定了石油储层中的碳钠铝石矿物，详细解析了其衍射曲线特征。

Based on DCC, texts in education field are dealt to extract strings of 2 units.

首次对"结合紧密、使用稳定"原则确定了机器可操作的具体办法。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。