首次的

It has strong integration capability, and has realized navigation-aids information distribution based on WEBGIS at the first time. It strongly promotes navigation-aids daily management and maintenance, and this system provides technique guarantee for ships and marine departments to acquire navigation-aids information in time, by rule and line expediently.

该系统信息资源整合能力强，并首次实现基于电子海图基础数据的航标信息发布新技术，有力地促进了航标日常管理与维护，为船舶及涉海部门及时、准确、方便获取航标信息提供了技术保障。

However, such methods will be the first to be applied to the female cadet physical training in the country.

然而，将此种方法应用于女飞行学员的体能训练，国内尚属首次。

The Observer, Task, Popup and Validation libraries have been used in production for several years, but Cairngorm 3 marks their first official open-source release.

任务库，弹出库，校验库已经使用了几年了，但是Cairngorm 3 是首次公开发行的开源版本。

A new process of preparing high-purity zinc directly from complex zinc oxide materials or zinc calcine was invented.

首次在zn-NH_3-NH_4Cl-H_2O体系中，直接由复杂的氧化锌物料和锌焙砂生产高纯锌。

This thesis first finds that there are some needle-shaped calcite crystals in some soils of studyarea.

并首次发现研究区部分土壤中含有针状方解石微粒，其形成机制有待更进一步的研究。

In the 15 years since it first came on the market, it has become an essential bit of kit.

首次上市后 15 年间，泰瑟枪已成为必不可少的配套工具。

Flavor substances of pumpkin were qualitatively analyzed and 22 kinds of chemical components were identified by GC-MS. The main compounds extracted are Bornyl acetate, Camphol and 4-methy- Phenol, respectively.

首次对南瓜(6号京银栗)进行了芳香物质的定性测定，发现南瓜中含有22种芳香性成分，主要为醋酸冰片酯、樟脑、四甲基苯酚、4，6，6-三甲基-双环[3.1.1]-3-庚烯-2-酮。

In 1984, her novel The Gold Cangue was re-published in the leading periodical Harvest Literary Journal of Shanghai . It was as big a hit as its original 1943 publication in Shanghai,.

一九八四年，在大陆号称「北《十月》南《收获》」的《收获》杂志重刊《金锁记》，就像一九四三年底「金锁记」首次在上海发表一样，光芒惊动上海滩。

The human infections of Diphyllobothrium latum ,Toxocara canis,and Triodontophorus minor discovered by Lin(1924) from Beijing were the first records in the country.

林几(1924)在北京发现阔节裂头绦虫，犬弓蛔虫，微小三齿线虫等肠道寄生虫的人体感染者，均为我国首次报道。

The achievements of this paper are as follows:(1) A series of cantharidin derivatives, saccharide-cantharidin derivatives compounds, saccharide-5-fluorouracil derivatives compounds and 5-fluorouracil derivatives organotin complexes have been firstly synthesized.

本论文的创新点在于：首次合成了一系列斑蝥素衍生物，斑蝥素衍生物-糖化合物，5-氟尿嘧啶衍生物-糖化合物和5-氟尿嘧啶衍生物-有机锡配合物。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。