首次的

This first transfer of political power from a ruling party to an opposition party symbolizes a significant change in Taiwan's political evolution.

首次的政党轮替，对於台湾的政治发展而言，是具深远意义的政治变迁。

32 Gideon's first task: tearing down the family Baal altar and Asherah pole.

基甸首次的事工：拆毁他家族的偶像，巴力的祭坛和坛旁的木偶。

The author first reported the social phenomenon and synchronizing development incryptosporidia,the dynamic process of the sporozoites or merozoites aparted from theirparent substances and developed into trophozoites,the culture of C.baileyi in chickenembryo,and the excysting process without both the trypsin and the sodium taurocholatein 37℃ water.The high levels of excystation(60%)oceured at 37℃ water showedthat temprature was very important in cryptosporidia excysting process.

在国内首次观察和描述了薄壁型隐孢子虫卵囊；首次报道隐孢子虫具有群体寄生现象和同步发育特征；首次描述了隐孢子虫的裂殖子或子孢子离开母体和发育为滋养体的动态变化过程；首次应用粪便中纯化的C.baileyi卵囊感染鸡胚成功，并用37℃水脱囊，其脱囊率高达60％，表明温度对隐孢子虫的脱囊具有重要作用，无需胰酶和牛胆酸钠的参与。

It can at least be confirmed that Alexei Leonov was a real astronaut, he was even the first person to walk in space on March 18, 1965, and he commanded the Soviet side of the Apollo-Soyuz mission, Soyuz 19, the first joint space mission between the Soviets and the USA.

目前至少可以肯定的是 Alexei Leonov是真正的宇航员，他在1965年3月18日进行了人类首次的太空漫步。同时，他也负责指挥苏联方面的阿波罗-苏伊士任务。

Perhaps the best way to create an accurate picture of Artimis is to tell the by now famous account of his first villainous venture.

或许，他首次的恶作剧冒险经历报告书可以让大家最好地了解他是怎样的一个人，那可是一次到目前为止声名大噪的经历。

In this experiment,X-ray diffraction apparatus was used forthe first time to examine and research on microdensity,crystallinity and microfibril angle.Through research on the radial variation of bamboo microdensity,this paper points out the conceptions of bamboo hull density and bamboo pulpdensity,and this provides basis for the multiple layer utilization of bamboo.Using computer image-processing technology to carry on precise examinationvolume fraction of bundle sheath,that is key factor to reveal the relationshipbetween bamboo structure and properties.For the first time using resonantvibration means to test the dynamic elastic module,the result shows very ideal.And for the first time researched on the variability of electric conductivityproperty of bamboo.

在本次实验中，首次使用X射线衍射仪对竹材的微密度、结晶度、微纤丝角进行测定和研究，深入研究了竹材微密度的径向变异规律，首次提出竹青密度和竹肉密度的概念，为竹材的径向分层利用提供依据；首次使用微机图象处理技术对竹材的组织比量，主要是纤维束比量进行了精确测定，从而为揭示竹材结构与材性关系打下基础；首次使用共振法对竹材的动态弹性模量进行测定和研究，测量结果是比较理想的；首次研究了竹材导电性的变异。

The first refueling took place over the Rose Bowl as Georgia Tech edged California eight points to seven.

首次的空中加油发生在玫瑰碗体育场上空，当时佐治亚州的球队正在和加利福尼亚州的球队交锋，比分是8比7。

This was the Officer's first visit: he wished to show what a great man he was.

这次是巡狱长官首次的亲临视察，他希望能表现出他是个多么了不起的人物。

Ford based the movie, which has its world premiere at the Venice film festival on Friday, on a novel of the same name by Christopher Isherwood.

福特的电影是依据克里斯多佛的同名小说而改编，在本周五的威尼斯电影节进行了首次的公映。

These two artists will join forces for the first time and we believe that the result will be simply striking as the two original exceptional artists will outperform their selves - South African-born, Berlin-based visual artist Robin Rhode and multiple Grammy Award-winning Norwegian pianist Leif Ove Andsnes who is represented by EMI - will collaborate on Mussorgsky's epic piano suite Pictures at an Exhibition.

这两位艺术家将参加首次的因素，我们相信，结果将只是原来的两个特殊的艺术家将他们的自我超越-南非出生的，总部设在柏林的视觉艺术家罗宾罗德岛和多个格莱美奖获奖挪威引人注目安斯涅斯钢琴家谁是由EMI代表-将合作穆索尔斯基的钢琴组曲史诗图画展览会。

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。