首当其冲

However, it is certainly going to bear the brunt of the Wangfujing play!

不过呢，首当其冲的是一定要去王府井玩玩！

Among them, Shanghai and Beijing due to China accounted for 14% of sales, and prices will rise and bear the brunt of the greatest.

其中，上海和北京，由于中国占14 ％的销售和价格将上升，首当其冲的最大。

As one of traditional export products with comparative advantages in China, agriculture products bear the brunt of TBT.

农产品作为我国具有比较优势的传统出口产品之一，首当其冲的受到了技术性贸易壁垒的阻截。

That China's financial institutions bear the brunt of the impact of the crisis.

曹红辉认为中国的金融机构承担了危机的影响首当其冲。

As with the life of the residents most closely related to real estate, its impact is to bear the brunt.

与居民生活最密切相关的房地产，其影响是首当其冲。

In the consumption of ceramics, bone china will stand in the breach.

在陶瓷消费上，骨质瓷更是首当其冲。

"We have the impression that Kiev consistently seeks to break traditional economic ties with Russia, first and foremost in the energy sector."

"我们有了这样一种印象，即乌克兰政府一贯寻求打破与俄之间的传统经济联系，首当其冲的就是在能源行业。"

"We have an impression that Kiev consistently seeks to break traditional economic ties with Russia, firstly in the energy sector," Medvedev said in an open letter to Ukrainian President Viktor Yushchenko.

在一封写给乌克兰总统维克托·尤先科的公开信中，梅德维德夫写道，"我们有一种印象，基辅一直在试图破坏与俄罗斯之间的经济联系，能源部门首当其冲"。

In 2004, the macro-control come again, bore the brunt of China's real estate industry.

在2004年，宏观调控再次降临，首当其冲，中国的房地产行业。

The Duke Endowment limits their giving to organizations in North and South Carolinas.

公爵捐赠限制了他们给予组织北方和南方市场首当其冲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。