首府

It is also the capital of Catalonia, an Autonomous Community within Spain.

也是加泰罗尼亚自治区首府，西班牙内部的自治区。

Barcelona is the capital of Catalonia, an autonomous area in the south east of Spain.

加泰罗尼亚首府巴塞罗那是一个自主的西班牙东南部地区。

He may be a hero but in Barcelona, the capital of the Catalonia region, there is unease about worshipping a Madridista.

他也许是一个英雄，但在加泰罗尼亚地区的首府巴塞罗那，崇拜一个马德里人是件令人担忧的事情。

Gas and steam rise from Chile's Chaitén volcano, which has also started to spew lava near the city of Chaitén, 760 miles (1,220 kilometers) south of the capital, Santiago.

这是智利的柴滕火山爆发时喷射出的气体和水蒸气，与此同时它开始喷射岩浆。柴滕火山邻近柴滕市，该市位于智利首府圣地亚哥南部760英里(1，220公里)处。

This circumfuse wears Huhhot a northern frontier scene, circumfuse is worn the city of the cyan of amorous feelings of the Monggol nationality, with its rich and generous history insides information, with the chiliad rhyme mark of its prairie the Silk Road, with jumping the modern pace of a thousand li firstly, showing the heroic bearing that Inner Mongolia thes prefecture where the provincial capital is located.

呼和浩特这个充溢着塞外风光、充溢着蒙古族风情的青色的城，以其丰厚的历史底蕴，以其草原丝绸之路的千年辙痕，以其一跃千里的现代化步伐，显示着内蒙古首府的英姿。

Rivandrum is the capital city of Kerala , political center and Cochin is the economic center.

RIVANDRUM是KERALA的首府，是政治中心，COCHIN则是这个邦的经济中心。

The next day we visited Columbus, Ohio's capital city, then made our way into Kentucky.

第四天，我们访问了俄亥俄州的首府哥伦布，随后径直进入肯塔基州。

It's the capital of the canton of Geneva, the second smallest canton in the Swiss Confederation.

它是瑞士联邦中第二小的州——日内瓦州的首府。

Those who knew about the demonstrations surrounding the torch relay seemed to conflate the chaos in Paris and London with foreign coverage of the rioting in the Tibetan capital, Lhasa.

很多人把西方媒体对伦敦和巴黎火炬传递混乱场面的报道和之前西藏首府拉萨的骚乱报道比较。

The latter is achievable through Constellation Sovereignty, which is reached when half of the systems in a given constellation become official "territories" of the same alliance; three or more outposts and/or conquerable stations reside with the constellation; and at least one system is a Province—the alliance-declared capital system of that constellation.

后者是可以通过星座主权来实现：当同一星座中半数以上恒星系统都变为同一联盟的正式的"领土"主权时；在这个星座中有3个或者以上的前哨站/可夺取空间站的主权被拿下；至少有一个星系是省级星系——即联盟宣布的该星座的首府所在星系。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。