首府

November 7, in the western Venezuelan state of Lara, the capital of Barquisimeto, the Chinese engineers in the monitoring inside the train operation.

11月7日，在委内瑞拉西部拉腊州首府巴基西梅托，中方工程技术人员在车厢内监测火车运行情况。

November 7, in the western Venezuelan state of Lara, the capital of Barquisimeto, Yankuang Group Co., Ltd., general manager of Du-li and staff of the committee, the two sides together to celebrate the success of the test.

11月7日，在委内瑞拉西部拉腊州首府巴基西梅托，兖矿集团有限公司总经理杜廷礼与中委双方工作人员一同庆祝试车成功。

Baton Rouge is the capital and New Orleans the largest city.

培顿罗治是其首府，新奥尔良是其最大的城市。

Born to a Bulgarian immigrant father and a teacher in Belo Horizonte, the capital of Minas Gerais, her childhood was much more comfortable than Lula's.

父亲是来自保加利亚的移民，在大矿州首府Belo Horizonte担任教师，而她的童年较Lula da Silva舒适很多。

Cardiff:The capital and largest city of Wales, in the southeast part of the country on Bristol Channel.

加的夫：威尔士首府和最大城市，位于威尔士东南部的布里斯托尔海峡。

Paul Celan ( 1920-70), originally Paul Anczel, was born in Cernauti, then in Romania; previously it was known as Czernowitz, the capital of the Bukovina province of the Austrian Empire; it is now Chernovtsy in Ukraine.

保罗·策兰（1920-70），原名保罗·安策尔，出生于罗马尼亚，策芒蒂、此地原名策摩威兹，是原奥匈帝国布科文纳省的首府。现在是乌克兰的切洛威兹。

Nevada: a state of the western US; capital, Carson City.

内华达，美国西部一州，首府卡森城。

It is surrounded by rugged green wilderness; to the west the Olympic Mountains, to the east the volcanoes and glaciers of the Cascade Range, and all around the brisk waters of the Northwest.

美国西北部城市西雅图是华盛顿州的首府，具有无与伦比的自然环境，是著名的波音公司和微软公司的故乡，也是该地区一流的文化中心。

Zwolle is the capital city of the province of Overijssel, Netherlands, 120 kilometers northeast of Amsterdam.

兹沃勒是荷兰上艾瑟尔省的首府，在阿姆斯特丹的东北方向，距离120公里。

He declared himself to be a White Russian émigré, born in Vilnius (then part of Tsarist Russia but present day capital of Lithuania).

他宣称自己是一位白俄罗斯流亡者，出生在维尔纽斯（苏联的一城市，现今为立陶宛首府）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。