首府

A more serious hit West Sumatra provincial capital of Padang city of nearly 90 million people, is the largest city on Sumatra.

受灾比较严重的西苏门答腊省首府巴东市有近90万人口，是苏门答腊岛上的第一大城市。

Despite its name, events starts in late September and spills into the first week of October — dancing oompah bands and food dominate.

慕尼黑是德国巴伐利亚州的首府，是德国南部第一大城，全德国第三大城市；都会区人口达到270万。

The capital and largest city of Mississippi, in the west-central part of the state.

杰克逊美国密西西比州的首府和最大城市，位于该州的中西部。

Douglas is the capital of the island, with fine Victorian architecture stretching along the magnificent two-mile long promenade.

道格拉斯是马恩岛首府，两英里长的步道旁排列着精美的维多利亚式建筑。

There is, to be sure, some visible progress in Tskhinvali. The Interior Ministry has been renovated, a school on Moscow Street has been freshly painted lime green, and in recent weeks red and blue tile roofs have been appearing in ever greater numbers.

现在让我们通过笔者的眼睛来看看南奥塞梯首府 Tskhinvali 重建的情况：南奥塞梯内务部已修缮完毕，莫斯科大街的一所学校刚刚刷上石灰绿漆， Tskhinvali 市区在最近几周也出现了大量红色和兰色的瓦屋顶。

As Bees In spring time, when the Sun with Taurus rides, Pour forth thir populous youth about the Hive [ 770 ] In clusters; they among fresh dews and flowers Flie to and fro, or on the smoothed Plank, The suburb of thir Straw-built Cittadel, New rub'd with Baum, expatiate and confer Thir State affairs.

V1：那时长着翅膀的天使们，在元首的命令下，用威严的仪式和号筒的声响，向全体官兵传达消息，宣布在元首撒旦和大天使们的最高首府&万魔殿&开一个严肃的会议，开会者是各队各团中有地位的，或是选拔出来的最优秀者。

Beginning on June 29th, the state capital, Srinagar, and the rest of the valley saw their biggest protests since the early-1990s, when the insurgency was at its height. Five people were killed and hundreds injured in clashes between the army and stone-throwing youths.

从6月29日开始，印控克什米尔首府斯利那加上演了自二十世纪九十年代暴动高潮至今规模最大的抗议活动。5人死亡，数百人在军队和投石少年们的冲突中受伤。

Explosions, apparently from grenades, and widespread small-arms fighting were heard across Dili, the capital.

在其首府帝力，手榴弹的爆炸声和各处的轻武器战斗声随处可闻。

The Olympic torch passed through the capital of Tibet today. The six-mile journey went through a handpicked crowd surrounded by hundreds of police and paramilitary troops.

今天，奥运火炬在西藏首府传递。6英里长的火炬传递路线两旁是精心挑选出来的人群，周围遍布着数百名警察和准军事部队。

Oklahoma City is the capital and the largest city.

俄克拉何马城是其首府和最大的城市。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。