首府

Located at north end of Hainan province,Haikou is the capital city,also the political,economic and cultural center of the province,also one of China's Excellent Travel Cities and Cleanliest Cities.

位于海南省北端，海南省首府，全省政治、经济、文化中心。为&中国优秀旅游城市&、&全国卫生城市&。

Melbourne, capital of Victoria, forms a backdrop, with the San Street Bridge, for a coxless four rowing on the tranquil Yarra River.

以维多利亚州首府墨尔本和桑街桥为背景，一艘四人无舵手艇在静静的耶那河上划行。

He seemed to know where he was headed even at age 8, when he devised a rudimentary Swan Lake in which little girls hatched into cygnets from giant eggs in a school gym in the provincial town of Yeovil , England .

他甚至在8岁时就好像已经知道命运为他指引的目标在哪里了——当时他设计了一出非常简单的《天鹅湖》，让小女孩们从一个个巨大的蛋中孵化出来，变成小天鹅，演出是在英格兰约维尔区首府一所学校的体育馆中举行的。

The city of Wintoncester, that fine old city, aforetime capital of Wessex, lay amidst its convex and concave downlands in all the brightness and warmth of a July morning.

温顿塞斯特是一座美丽的古城，威塞克斯的首府；在七月的早晨，威塞克斯起伏不平的匠陵充满了光明和温暖，温顿塞斯特城就位于这片丘陵的中部。

Tapes of alluring music tempt the flighty gadabouts to make themselves at home. Their health-giving nests, once harvested, fetch between 8m and 15m rupiah per kilo in Pekanbaru, the provincial capital, and far more still when they reach their destination: China.

这些保健鸟巢，一旦收获就可以在廖内省首府，北干巴鲁的市场上卖出每公斤八百万到一千五百万卢比的好价钱，而到了目的地——中国后还能卖出更高价格。

Shenzhen has been elected as "Garden City of State" and "ModelCity in Environmental Protection."

深圳先后被评为&国家花园城市'和&环境保护的典范城市&。2000年11月，深圳在美国首府华盛顿被评为&国际花园城市。

She is one of 200 youths kitted out in fancy dress and twirling under huge crystal chandeliers at a municipal palace in the capital.

她也是200位穿著华丽礼服的年轻人之一，他们在捷克首府市政厅巨大的水晶吊灯下翩然起舞。

"Several capitals of principalities were built around old kremlins, which generally contained cathedrals, palaces, governmental offices, and munitions stores."

几个公国的首府均建立在古城堡的周围，城堡内一般都有大教堂、宫殿、政府机关和和军火库。

This refers to a cluster of Taliban-controlled villages close to Lashkar Gah, the provincial capital.

这意味着在离该省首府Lashkar Gah不远的塔利班控制村落形成了包围之势。

Police officials are blaming a motorcycle filled with explosives for the incident in Lashkar Gah, capital of Helmand province.

警方称，在哈尔曼德省首府拉什卡尔加，一辆装满炸药的摩托车被引爆从而造成了此次伤亡事件。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。