首府

Security deployments and widespread arrests have maintained control, but in July 2009 far bloodier rioting erupted in Xinjiang's capital, Urumqi.

尽管安全部队的部署和对暴乱者的大批逮捕暂时维持了局面，但是2009年，新疆首府乌鲁木齐还是爆发了更加血腥的暴乱。

Soon after the Andersen reversal, the independent accounting standards board voted 7-0 for expensing options. Predictably, the major auditing firms and an army of CEOs stormed Washington to pressure the Senate –what better institution to decide accounting questions?– into castrating the FASB.

在安达信立场转变后不久，独立的会计准则委员会以7比0的票数通过将选择权成本列为费用，而如预期的，大型会计师事务所以及大群的CEO蜂拥赶赴首府华盛顿向参议院施压企图废掉FASB，到底是哪一个单位最适合来处理会计问题啊！

The invasion began in the early morning of 10 May 1940 with British troops disembarking in Reykjavík, capital of neutral Iceland.

这次入侵开始于1940年5月10日，英国军队在中立的冰岛首府雷克雅未克登陆。

Then make the comprehensive comment to the objective foundation and realistic margins of the economic development of city country of Ningxias; Analyze the basic situation, characteristics, main illness of the whole industry development and the influence factor of the further developments of Ningxia; Further summing up the practice of Town construction and its interaction with country in Ningxia region, inducing three experiences of the positive interactive development of the city country, namely: to make science programming before city country coordination, to interact surrounding the area of the agriculture science and technology park ,to interact in developing agricultural product industry; to interact Will rely on the capital of city and the system creative ;to interact still exist in the process of the forestation in mountain area ;finally the paper put forward the management counterplans of interaction of the city country of Ningxia, among them generalize the industry organization mode of the interaction development as" five change": the layout centralize, enterprise collectivize , the information globalizes, the industry ecosystem ,the management itemize ;Generalize the operation mechanism as" four move": the enterprise in active, the government push, the industry move together.

文中综述了马克思主义和西方经济学的基本理论观点，我国已有的主要发展模式；对宁夏地区城乡经济发展的客观基础和现实差距进行了综合评述；分析了宁夏全区产业发展的基本态势、特点、主要病症和进一步发展的影响因素等；总结了宁夏城镇建设与农业、农村互动发展的实践，归纳出城乡互动良性发展的三条经验，即：实现城乡统筹协调要有科学规划，围绕农业科技园区建设搞互动，在加快发展农产品加工业中搞互动；将依托首府城市，通过管理体制创新实现互动发展，结合退耕还林还草活动推动山区城乡互动发展，以及发挥小城镇带动作用，城乡共建特色产业实现互动发展，分别作为一个发展模式。最后提出了宁夏地区城乡互动发展的管理对策，其中将互动发展的产业组织模式概括为&五化&：即布局集群化、企业集团化、信息全程化、产业生态化和管理项目化；将运作机制概括为&四动&：即企业主动、政府推动、产业联动、资金滚动。

Taking the graveled side roads certainly beats dealing with all the potholes in the pavement, but things don't improve any on the main road east of Guiyang, the capital of Guizhou province.

在铺满碎石的支道上行驶当然要和路面所有坑做斗争，但在贵州省首府-贵阳向东的主干道上，这种景况也没有任何改观。

Massachusetts-based art duo Mags Harries and Lajos Heder were commissioned to design an installation, and the result was SunFlowers, a series of fifteen solar towers that look like flowers.

这是最近出现在美国德克萨斯州首府奥斯汀市盛开的15朵&太阳花&——向日葵造型的太阳能电池板，它们白天吸收太阳能，晚上点亮LED照明，而余的电力将输送商用。

Beijing accuses Ms Kadeer of masterminding the riots on July 5 in Xinjiang's capital, Urumqi, in which almost 200 people died.

新华社北京7月5日指责策划热比娅女士的**在新疆的首府，乌鲁木齐，其中近200人死亡。

Olympus was the abode for those numina of ancient Greek myths. Washington.D.C. was built in 1853, whose capital was called Olympia.

Olympus是古希腊神话中诸希腊神的住所。1853年建立华盛顿州，首府所在城就起名为Olympia。

Several smelters are in Lubumbashi, the Katangan capital, where their gates remain padlocked and protected by Congolese guards, a sign the owners have left open the option of returning.

有数家冶炼厂位于加丹加省首府卢本巴希。它们的大门仍然上着锁，且有刚果保安人员保护，这种迹象表明，厂主保留了重返的选择。

Paise is Western Australia capital and political economy, the business centre, is also a natural good harbour.

佩斯是西澳大利亚州的首府和政治、经济、商业中心，也是天然良港。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。