首府

The island capital has the romantic nane of Edinburgh of the South Seas.

该岛的首府有个罗曼蒂克的名字，南海爱丁堡。

Tourist city. Perpignan is located at the southernmost tip of France, Pyrénées-Orientales provincial capital.

旅游城市。佩皮尼昂位于法国本土的最南端，东比利牛斯省的首府。

Quimper Profile: France Brittany peninsula on the north-west city, the provincial capital of Finistere.

7坎佩尔简介：法国西北部布列塔尼半岛上的城市，菲尼斯泰尔省首府。

Botanists in Yakutsk, the regional capital,discovered a book that mentioned a medicinal herb named Rumex crispus, which, it claimed, was used by the Sakha people to ease the symptoms of several illnesses, including leprosy.

首府雅库茨克的植物学家们发现了一本书，其中提到了一种名叫皱叶酸模的草药，书中称萨哈人就是用这种草药缓解包括麻风病在内的好几种疾病的症状。

Vandalia was in the southern part of the state, but the northern part was rapidly becoming the more heavily populated Lincoln and his friends from Sangamon County proposed that the capital and the legislature be moved from Vandalia to Springfield, a town farther north.

Vandalia位于伊利诺伊州的南部，但是北部发展相当快，并被污染得很严重，因此林肯和他来自Sangamon County的朋友们提议将首府和立法机关由Vandalia迁至Springfield，一个北方小镇。

This month one of his brothers was arrested in Culiacán, the capital of Sinaloa.

阿图罗·贝尔特兰·莱瓦原是锡那罗亚成员，于2008年与锡那罗亚集团关系破裂，本月，他的一名兄弟在锡那罗亚州首府库利阿坎被逮捕。

Mixing diplomacy and force, he forged alliances, installed new dynasties, and spread the influence of the distant city-state he represented, the great metropolis of Teotihuacan near present-day Mexico City.

外交与强权相结合，他建立同盟、设立新的朝代、将他所代表的远方城邦的影响力广为传播。那个城邦是靠近现在的墨西哥城的Teotihuacanr 的首府。

Years 5 31, the British commander-in-chief Lord Roberts entered Johannesburg, June 5 occupied Transvaal in Pretoria, the capital, in September announced that the British annexation of the Transvaal.

1900年5月31日，英军总司令罗伯茨勋爵进入约翰内斯堡，6月5日占领德兰士瓦首府比勒陀利亚，9月英国宣布吞并德兰士瓦。

Lucca is a city in Tuscany, northern central Italy, situated on the river Serchio in a fertile plain near the Tyrrhenian Sea.

卢卡位于意大利中北部利古里亚海附近，是托斯卡纳大区的一座城市，也是卢卡省的首府。

Campania is a region of Southern Italy, bordering on Lazio to the north-west, Molise to the north, Puglia to the north-east, Basilicata to the east, and the Tyrrhenian Sea to the west.

意大利南部自治区。濒临第勒尼安海，首府那不勒斯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。