首府

The Comic Folkloristic Fanfare 'De Kikvorschen'- The Frogs - was founded in 1927 in 't Pumpke'- the Tiny Pump - a famous inn in a legendary working-class neighborhood of 's-Hertogenbosch, the ancient capital city of the southern province Brabant in the Netherlands.

1927年，在荷兰南部布拉班特省首府斯海托亨博斯市（s-Hertogenbosch）一个富有传奇色彩的工人阶级社区中，荷兰民俗乐团&De Kikvorschen青蛙乐团&在一家名为&微型泵&的当地著名酒馆正式宣告成立。

A bus service operates in Hobart and other major cities around Tasmania, including Launceston and Burnie. The public transport system is divided into sections and international students are eligible for concession rates.

公共汽车服务在塔斯马尼亚的首府霍巴特以及其他主要城市像朗塞斯顿和本尼都有运营，同样是分区域的，国际学生可以买到折扣票。

The riots started in Lhasa, Tibet's capital, but quickly spread to other Tibetan areas, attracting worldwide attention and concern just as Beijing was burnishing its image ahead of its international debut as host of the Summer Olympic Games.

这些暴乱在西藏首府，拉萨开始，但是迅速地传到其他藏族地区，引起世界范围的关注和关心，正如北京在它的作为夏季奥运会主办国的国际首次亮相前面刷新它的形象。

And political capital of the Champa Kingdom for most of its existence.

作为宗教和政治首府时所保存的一系列庙宇和殿堂生动地说明了这一切。

Quebec was founded by the French explorer Champlain in the early 17th century.

前新法兰西的首府魁北克是由法国探险家查普伦在17世纪早期修建的。

The city of Macao, coextensive with the peninsula, is the capital.

占据整个澳门半岛的澳门城是该地首府。

Milos or Plaka, capital of the island today stands on a hillside overlooking the sea at the foot of the castle, It is a most attractive town, with architecture in the characteristic Cycladic style.

米诺斯，或Plaka，是小岛的首府，整个城镇屹立在山腹俯瞰着城堡下的大海。它是个很有魅力的城镇，拥有着Cyclaedes风格的建筑。

The attack took place 65km to the south of the regional capital El Fasher.

袭击发生在距离该地区首府El Fasher 65千米处。

The ganapati festival is celebrated with great enthusiasm and devotion throughout India but in Mumbai, the financial capital of the Country, the festival assumes a special significance because of the scale at which it is performed.

象头神的节日在整个印度都是极大地狂热和投入地庆祝，但在孟买，国家的金融首府，因为履行的规模，节日呈现出一种特别的意义。

The ganapati festival is celebrated with great enthusiasm and devotion throughout India but in Mumbai, the financial capital of the Country, the festival assumes a special significance because of the scale at which it is performed.

象头神的节曰在整个印度都是极大地狂热和投入地庆祝，但在孟买，国家的金融首府，因为履行的规模，节曰呈现出一种特别的意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。