首府

Sov 4. Once it becomes constellation capital it cannot be changed.

在从三级主权升到四级主权的过程中可以取消空间站作为星座首府的设置，但是当它成为首星之后就不能被更改了。

I gave it my Special Jury Prize, which is sort of an equal first; no movie was going to budge "Juno" off the top of my list.

我们可能经常会在地铁站、天桥上看到弹着吉他卖唱的艺人，也许是现代城市的生活步伐过于快节奏了，我们大多数时候只是轻轻一瞥然后继续行色匆匆，甚至没有时间琢磨一下自己刚刚听到的是什么歌……这个故事中的男主人公就是一名在街头卖艺的小伙子，地点则切换成了爱尔兰的首府都柏林。

It covers an area of 54 sq km and the capital Hamilton is its chief port.

面积54平方公里，首府汉密尔顿是其主要的港口。

Sen. Obama launched his candidacy on the statehouse steps of Springfield, Ill., nearly two years ago.

大约两年前，奥巴马在伊利诺伊州首府斯普林菲尔德市的州议会大楼前的台阶上宣布将参加竞选。

McDonald is a self-confessed suburbanite and president of the Franklin Reserve Neighbourhood Association, a new development in the city of Elk Grove, 15 miles south of the California capital, Sacramento.

麦克唐纳认为自己是郊区居民，她是弗兰克林预备舍居民区协会的主席，这个协会是新近在加利福尼亚首府萨克拉曼多南15英里的鹿林市发展起来的。

Boise is the capital and the state flower is the syringa.

它的首府是博伊西，而它的州花是紫丁香。

Built by seafarers where the Tagus River empties into theAtlantic Ocean, Lisbon was once Europe's wealthiest capital and thecenter of world exploration.

建筑者是一位航海家，那里塔霍河流入大西洋，而里斯本市过去是富人的首府和全世界探险中心。

It's really cool, there's the Tasmanian devil, Boag's beer, and the capital Hobart is really up and coming as a place to chill out.

有俗称「塔斯马尼亚魔鬼」的袋獾和杰柏格啤酒，该州首府荷巴特活力十足，是放松的好地方。

Speaking from outside the Arizona Biltmore Hotel in Phoenix, Sen. McCain told his supporters:'It's natural tonight to feel some disappointment. Though we fell short, the failure is mine, not yours.

麦凯恩在亚利桑那州首府菲尼克斯市Biltmore Hotel酒店外对支持者说，今夜感觉有些失望是很自然的事情；尽管我们没有获胜，但失败的是我，而不是你们

Speaking from outside the Arizona Biltmore Hotel in Phoenix, Sen. McCain told his supporters:'It's natural tonight to feel some disappointment. Though we fell short, the failure is mine, not yours.' Read more on McCain's concession.

麦凯恩在亚利桑那州首府菲尼克斯市Biltmore Hotel酒店外对支持者说，今夜感觉有些失望是很自然的事情；尽管我们没有获胜，但失败的是我，而不是你们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。