首府

Scotland 's capital city is a handsome architectural potpourri of medieval lanes, Georgian squares and contemporary crescents.

作为苏格兰的首府，这里汇集了众多富丽堂皇的建筑物，包括中世纪的街道，乔治王时期的广场，以及当代新建的楼房。

The provincial capital, where they sought to prevail on higher-level authorities.

成都是四川的首府，家长们认为他们可以在那儿得到上级政府对调查的支持。

On the western side of Britain lies one of the most beautiful parts of the British Isles: the principality of Wales.

英国群岛中最美丽的部分之一威尔士首府坐落在不列颠的西部。

It is the capital city of Zhejiang Province, and its political, economic and cultural center.

它是浙江省的首府，也是浙江政治，经济和文化的中心。

The six Russians flew to Urumqi, regional capital of Xinjiang, on August 11 and then flew to Hotan and later arrived by bus at Pulu Village, Yutian County, where the Yurungkax River originates, according to Zhang Hong, a local Russian-language interpreter for the missing Russians.

这六个俄罗斯人曾飞到乌鲁木齐，新疆的地区首府，那时八月十一日接着飞到和田再后来乘公共汽车到达pulu村，于田县，玉龙喀什河的发源地，再张红的带领下，失踪的俄罗斯人的当地的俄语翻译员。

The kidnapping occurred in Quetta, the regional capital of Pakistan's Balochistan province.

绑架发生在奎达地区，那里是巴基斯坦俾路支省的首府。

Balochistan's capital, Quetta, was spared the brunt of the force, but there were injuries.

俾路支省首府奎达，是不遗余力的冲击力，但也有伤亡。

U.S. officials say they believe fugitive Taliban leader Mohammad Omar is based around the province's capital of Quetta.

美国官员说，他们相信在逃的塔利班领导人穆罕默德奥马尔是围绕该省首府奎达的基础。

The seven greatest capital cities of Rama were known in classical Hindu texts as "The Seven Rishi Cities."

罗摩的七个伟大首府城市，在古典印度文献就被认为是"七个圣哲城市"。

Sandwiched in the Pyrenees Mountains between France and Spain, Andorra is a ruggedly beautiful nation with strong ties to Spanish Catalonia.

她和西班牙加泰罗尼亚（巴塞罗那是加泰罗尼亚大区的首府）民族有非常紧密的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。