首席的

To be the leader of a symphony orchestra is something, any violinist can be proud of.

作为一个交响乐团的首席小提琴是任何小提琴手都会感到骄傲的事。

James of Edessa (about 633-708) was the chief Syriac writer of his time, and the last that need be mentioned here.

詹姆斯埃德萨（约633-708 ）是叙利亚的首席作者，他的时间，最后，需要提到这里。

Tamara is an award-winning inventor and the founder and CEO of Mom Inventors, Inc.

Tamara 是一位获奖的发明家，妈妈发明家公司的创始人和首席执行管。

Not everyone believed this plan was a good one. Some northern senators believed that Chief Justice Taney would decide for slavery. Southern senators were just as sure that Taney would decide against slavery.

并非每个人都认为这个方案是个好方案，有些北方参议员认为首席大法官特尼应该就奴隶制问题做出决定，而南方的参议员则认为，特尼恰恰是反对奴隶制的。

While the opinion of the court, by Chief Justice Taney, in the Dred Scott case, and the separate opinions of all the concurring judges, expressly declare that the Constitution of the United States neither permits Congress nor a Territorial Legislature to exclude slavery from any United States Territory, they all omit to declare whether or not the same Constitution permits a State, or the people of a State, to exclude it.

在德莱德。斯科特案件中，首席大法官和所有其它看法一致的法官们都发表意见，明确宣布《美国宪法》既不容许国会也不容许准州立法机关在任何美国准州里禁止奴隶制，但他们都忘记宣布同一部宪法是否容许一个州或一个州的人民禁行奴隶制。

National power of horse of official of presiding operation of Olympic Games BOB moves by force:"The audience feels the regret is less and less, the thing that the audience thinks to look guides sow can conceivable, the final person that be benefited is televiewer ".

奥运BOB首席运营官马国力强调："观众觉得遗憾越来越少，观众想看的东西导播都能够想得到，最终的受益者是电视观众"。

When Digital-Cube was bought by Telson, the Digital-Cube CEO announced that it would release a PMP and mobile phone in 1Q 2009 through SK Telecom's network.

当数字立方收购了尾，数字立方体兼首席执行官宣布，它将推出的PMP和移动电话在第一季度到2009年通过SK电信公司的网络。

"There are many states moing money around, but the implementation is not the same eerywhere, so while we are grateful for state goernments filling the oid, it points to real problems," said Sean Tipton, president of the Coalition for the Adancement of Medical Research and a leading lobbyist in Washington for stem-cell research funding.

不少州都在进行研究资助，但各地实施情况不同，因此当我们对政府填补空缺心存感激之时，这也指出了真正的问题，Sean Tipton说道，他是医学研究进展联盟**、华盛顿干细胞研究基金的首席陈情者。

Denis Ranque, Chairman and CEO of Thales, has announced the reorganisation of his team in order to reinforce the international organisation and foster transversality in the Group.

日前，泰利斯集团主席兼首席执行官丹尼斯·兰克宣布，将对其团队进行重组，从而增强泰利斯集团的国际组织性和推动集团的横向延展性。

Michael Schwartz, chief marketing officer at Triple Point, a US-based company that designs trading software for oil and mining companies and Wall Street banks, said:"Consumer industry companies are showing interest in managing their commodities exposure now in a way very much similar to the energy and metals companies."

Triple Point公司首席营销官迈克尔·施瓦茨表示："消费品行业公司目前正表现出对管理其大宗商品敞口的兴趣，方式与能源及金属行业公司极为相似。"总部位于美国的Triple Point公司为石油和采矿公司及华尔街银行设计交易软件。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。