首席的

As CEO, I try to set an example for everyone else in the company.

作为公司的首席执行官，我尽量给公司的其他人做一个好榜样。

The Chief Whip often attends Cabinet or Shadow Cabinet meetings and arranges the schedule of proceedings in the House of Commons with the Speaker.

总监督常出席内阁或反对派内阁的会议，以及和首席议员一起安排下议院的议程。

Li was the chief negotiator of the Treaty of Shimonoseki (1895), which ended the First Sino-Japanese War.

李的下关（1895年），结束了第一甲午战争条约的首席谈判代表。

Lehman's chiefs signally failed to see the potential contagion from the subprime implosion.

雷曼的首席财务官们显然没有看到次贷内爆的潜在蔓延。

Chief Financial Officer Rick Simonson said the company's smart-phone market share increased to 38% in the first quarter from 32% in the fourth quarter of last year.

诺基亚首席财务长西蒙森说，第一季度诺基亚在智能手机市场的占有率从去年第四季度的32%上升至38%。

Anthony Tommasini, chief music critic of the New York Times, described his playing as "often incoherent, self-indulgent and slam-bang crass", and likened him to a "hammy actor".

纽约时报的首席音乐评论家Anthony Tommasini形容他的演奏"常常支离破碎、任性而卤莽"，还把他比作"闹剧演员"。

But more serious allegations of bribery were dropped—even though he had been fingered by Samsung's former chief lawyer, who spoke of a huge slush fund.

但，更严重的贿赂指控却被撤销了——尽管三星前任首席律师曾向警方举报，他说公司设立了大量的贿赂基金。

Ms Hefner, 56, joined the magazine shortly out of college and took over as chairman and chief executive in 1988 from her father Hugh Hefner, whose signature smoking jacket and parties at the Playboy mansion have remained hallmarks of the brand.

克里斯蒂·赫夫纳今年56岁，她大学毕业后不久就加盟该杂志，1988年接替其父休·赫夫纳担任董事长兼首席执行官。休·赫夫纳的经典吸烟装和花花公子豪宅派对一直是该品牌的标志。

Elena Kagan , 49, is solicitor general but has never been a judge and does not have a lengthy trail of scholarly writings, so her views are less well documented.

Elena Kagan ，49岁，首席检察官，但从来就没有担任过法官，也没有出版过长篇的法律著作，所以她的观点很少被人认可。

At the end of the performance, to my astonishment, I won the prize for best sweet soloist.

第二年，我又有了长足的进步，成为全州学生管乐队的首席。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。