首席的

The Chinese government has been crystal clear throughout our discussions that self-censorship is a nonnegotiable legal requirement.

谷歌首席法律顾问戴维德鲁蒙德在一篇博客里写道，"中国政府在同我们的谈判中已经非常明确地表示，自我审查是不可谈判的。"

Leaders of some small and midsize businesses have long gone by nontraditional chief titles.

那些中小企业的管理者们早就对各种非主流的首席头衔见怪不怪了。

"We are very pleased to be able to move forward with this human safety study, which will be the first systemic delivery of an RNAi therapeutic to patients," said Robert Towarnicki, Nucleonics, Inc.

"我们很高兴可以继续前进，这对人体是安全的研究这将是首次系统性交付的rnai治疗病人，"roberttowarnicki说nucleonics公司公司总裁兼首席执行官。

John Thain, boss of the NYSE, says he is looking for more deals around the world.

对此，纽约证交所的首席执行官约翰·塞恩表示，他在全球四处寻找更多的合作机会。

By lending directly to banks, the Fed can provide capital that banks need to lend to consumers and businesses without fueling higher prices in industries that don't, said Bill O'Grady, chief investment strategist at Wachovia Securities.

通过直接贷款给银行，美联储可以提供银行借款给消费者也企业所需的资本，而不会推升工业燃料价格，Wachovia证券的首席投资策略师Bill O'Grady这样说。

Sean O'Toole, chief executive officer of ForeclosureRadar.com, a research firm, estimates that in November about 21% of homes sold in trustee sales in California went to investors rather than to a foreclosing lender, up from 6% a year earlier.

研究公司ForeclosureRadar.com首席执行长奥图尔(Sean O'Toole)预计，11月份加州有大约21%的受托拍卖房屋流向了投资者，而不是止赎贷款人，这一比例高于上年同期的6%。

Daisuke Mogi, principal oboist of the NHK Symphony Orchestra, said he was astounded when he heard pedestrians whistling Beethoven's Seventh on the street.

日本广播协会交响乐团的首席双簧管手茂木大助说，他很惊讶地在路上听见行人吹着贝多芬第七交响曲调子的口哨。

ICC chief prosecutor Luis Moreno Ocampo has accused Sudan's president of masterminding a campaign of rape, murder and deportation in volatile Darfur region.

国际刑事法院首席检察官路易斯莫雷诺奥坎波指责苏丹总统策划了大规模的强奸，谋杀和驱逐在动荡的达尔富尔地区。

"The Propel is a stylish way to stay connected," said Bill Ogle, Chief Marketing Officer, Samsung Telecommunications America.

"的推进是一个时尚的方式保持联系，说："比尔奥格尔，首席营销官，三星通讯美国。

"The customizable features of the Samsung Delve make it easy for people to use and navigate," said Bill Ogle, Chief Marketing Officer for Samsung Mobile.

"在自定义的功能三星探索更容易为人们使用和浏览，说："比尔奥格尔，首席营销官的三星移动。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。