首席的

In his ruling Igor Judge, the Lord Chief Justice, held that the principle of confidentiality between intelligence agencies was "not absolute".

首席大法官，伊格尔法官认为情报局之间的保密规则是不确定的。

But though the plea failed , the judges made two important observations about the law . First Lord Goddard , then Lord Chief Justice, said ' the first thing to be remembered is that the Road Traffic Act, 1930, contains an absolute prohibition against driving dangerously or ignoring " Halt " signs . No question of mens rea enters into the offence; it is no answer to a charge under these sections to say:" I did not mean to drive dangerously " or " I did not notice the ' Halt ' sign ".

然而，虽然抗辩未成，法院却就法律提出了两点重要意见：第一，当时的首席高等法官戈达德法官说，首先要记住，1930年《道路交通法》包括对危险驾车或忽视'停车'标志的一项绝对禁止[MS3] 。

This did not prevent Elizabeth from appointing him Lord Chamberlain Lieutenant , Principal Captain and Governor of the army "for the defence and surety of our own Royal Person".

这并没有阻止张伯伦勋爵任命他为中将，首席上尉和的辩护和我们自己的人签皇家军队"总督伊丽莎白"。

Making a presentation at the annual Macintosh trade show and "love-in" in San Francisco is an essential part of the life of an Apple chief executive.

在一年一度的苹果产品展示会上做产品展示已经成为苹果公司首席执行官的一项重要内容。

You are planning your career as opposed to just getting another job,' says Randy Miller, founder and chief executive of ReadyMinds, a Lyndhurst, N.J., provider of online career counseling and coaching.

美国新泽西州网上职业咨询与指导公司ReadyMinds的创始人兼首席执行长米勒说，你是在规划自己的职业，而不是仅仅获得另一份工作。

You are planning your career as opposed to justgetting another job,' says Randy Miller, founder and chief executive ofReadyMinds, a Lyndhurst, N.J., provider of online career counseling andcoaching.

美国新泽西州网上职业咨询与指导公司ReadyMinds的创始人兼首席执行长米勒说，你是在规划自己的职业，而不是仅仅获得另一份工作。

He gained the reputation of being a selfish ball-hog, a malcontent, and a prima donna.

以前他给人们的印象就是自私的粘球者，一个野心者和首席女主角。

He joined Flint Ink via the acquisition of Manders PLC where, as Group COO, he spent significant time developing the company's presence in the Australian and New Zealand markets.

他加入富林特油墨通过收购曼德斯PLC的地方，作为集团首席运营官，他花大量的时间开发公司在澳大利亚和新西兰市场。

THE embattled chief executive of Telstra, Sol Trujillo, helped pay his way through college in America by playing the trumpet in his familys Mariachi band.

如今腹背受敌的Telstra首席执行官索尔·。特鲁西略过去曾依靠在由自己家人组建的街头乐队中吹小号才勉强在美国读完了大学。

According to Michael Mauldin ,"the various services closely guard the details of these databases".

据迈克尔莫尔丁（首席科学家， Lycos的公司），"各种服务密切后卫的细节，这些数据库"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。