首席的

This fall, the company hired a new general counsel and chief compliance officer as part of a broader overhaul of its compliance system.

今年秋季，该公司雇请了新的法律顾问及首席执法长，这是对其遵纪守法体系进行全面改革的组成部分。

I see it as a very slow development, says Gerard Kleisterlee, chief executive of Royal Philips Electronics.

我认为这是一个十分缓慢的过程。 Gerard Kleisterlee，皇家菲利普电器的首席执行官这样说道。

Surprisingly, we have never had a government so committed to the capital markets as we have right now, says Gilberto Mifano, chief executive of the exchange.

出乎意料的是，现在的政府非常重视资本市场，而以前从来没有过这样，证交所首席执行官Gilberto Mifano这样说道。

Department of emerging markets, Chief Investment Officer, Martial Godet on the A-share market also has its own judgments.

这是法方在对戈代武术代表上海万巴黎对记者说的角度来看，法国巴黎银行资产管理公司新兴市场部首席投资官，武术戈代在A股市场也有自己的判断。

Article 14 Where a representative office changes its chief representative, it shall submit an application to the CSRC, and file an application letter signed by the board chairman (governor-general) or general manager of its stock exchange as well as the related materials provided in Items (8) up to (11) of Article 6 of these Measures.

第十四条代表处变更首席代表，应当向中国证监会提出申请，并提交其交易所董事长或总经理签署的申请书及本办法第六条至项规定的材料。

At the end of each day, the Chief regales them with the ongoing saga of a grotesquely deformed, hero -criminal.

在结束每一天，首席regales他们正在进行的佐贺的怪异变形，英雄犯罪。

"2005 Was another successful year," commented Ubisoft CEO Yves Guillemot.

UBI的首席执行官Yves Guillemot说：2005年又是另一个成功的年份。

Despite such figures, Ubisoft CEO Yves Guillemot remained upbeat

在这样的数据下，育碧的首席执行官Yves Guillemot仍然表示乐观

A native of France, Guisard has worked for ESO in Chile since 1994,and is now the head Optics Engineer for ESO's Very Large Telescope.

作为一个地道的法国人，Stéphane Guisard自1994年起就跟随ESO在智利工作，现在已经晋升为甚大望远镜群的首席光学技师。

But mayor Dieter Gummer left the door open to investors or a new promoter, and bookmarked a forthcoming meeting with F1 chief executive Ecclestone.

但市长戴尔特甘默尔敞开大门向投资者或一个新的启动，和书签即将举行的会议上与F1首席执行官伯尼。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。