首席的

But Bob Eckert, Mattel's chairman and chief executive, blundered by arguing that it was right not to tell regulators about toys that could be dangerous until it had made its own inquiries.

但是，美泰董事长兼首席执行官鲍勃·埃克尔特却说错话了：他辩称，在美泰完成自己的调查之前，不告知监管机构玩具可能存在危险，这种做法是正确的。

Last summer, Mr Eckert faced his biggest test as a chief executive when Mattel recalled almost 20m toys made in China on safety concerns.

去年夏季，埃克尔特遭遇了担任首席执行官以来最大的考验，当时美泰因安全考虑召回了近2000万件中国制造的玩具。

President-elect Barack Obama may choose Congressman Rahm Emanuel as his chief of staff--the first selection for his new administration.

总统当选人 Barack Obama 可能会选择国会议员 Rahm Emanuel 作为他的军方首席参谋官，这是他的新政府中第一个人选。

The process owner for this area is the CEO of the company and the executive committee, Lewis says.

这个领域的程序所有者是公司的首席行政官和行政委员会。

In the power of exorcism to liberate from the devil, he said.

作为梵蒂冈城的首席驱魔师，他的职责就是把魔鬼从人身上驱除走。

I am Nitram the Eternal High Magister of Azuth and warrior extraordinaire!

我是阿祖斯的永恒首席长官尼川姆，非凡的战士！

Robert Fairbairn, MLIM chief operating officer, said:"We are hopeful that this will be a landmark deal and that companies with in-house operations will look closely at the advantages of appointing an external manager."

美林投资管理首席运营官费博表示："我们乐观地认为，这将成为一桩里程碑式交易，拥有内部业务的公司将密切关注任命外部管理者的优势。"

Faller joined Chesapeake in February 2006, having previously srved as CFO of Stolt Sea Farm, a division of the Stolt-Nielsen group in Norway.

Faller加入切萨皮克2006年2月，曾经担任首席财务官srved的Stolt东海农场，一个部门的Stolt -尼尔森集团在挪威。

Less fancifully, she's Rachel Marron Whitney Houston, playing what she is, a pop diva cossing over to the movies

平实一点来说，她演的是Rachel Marron一角（也就是惠特妮·休斯顿演自己的角色：一位首席热门女歌手越界演起电影

John Jay was one of the authors of the Federalist Papers, a chief Justice of the Supreme Court, and a governor of New York.

约翰胡乱之一的联邦制论文的作者，最高法院首席大法官、一、纽约州长。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。