首席的

On the second morning, Concertmaster Norman Carol and some other violinists joined the snaking line of Chinese buying flat pancakes fried on charcoal grills in the streets.

第二天早上，乐队首席诺曼·卡罗和一些其他的小提琴手加入了街道上中国人购买油煎饼的"长蛇"般的队伍。

Silverstein spent three seasons with the Houston Symphony; one with the Philadelphia Orchestra, and one season as concertmaster and assistant conductor of the Denver Symphony. He joined the Boston Symphony in the fall of 1955 and was a member of the violin section for seven seasons.

自1955年秋天起的七个音乐季，他一直担任波士顿交响乐团小提琴声部的演奏员，1962年他成为乐团首席小提琴手，1971年成为助理指挥，并从1983至1984年开始身兼二职。

Currently serving in his 12th year as the Director of New Heart Music Ministries and Adjunct Lecturer at the Singapore Bible College, he was also first violinist with Singapore Symphony Orchestra, Houston Ballet Orchestra and the Concertmaster of ProMusica Chamber Orchestra in Columbus, Ohio.

他在美国莱斯大学事师 Sergiu Luca ，在一九九七年取得音乐博士，曾担任新加坡交响乐团与休士顿芭蕾舞乐团的第一提琴手，也曾是 ProMusica 室内乐团的首席。

Shift spending from more investment-oriented to consumption-oriented, Bert Hofman, the World Bank's chief economist for China, told a briefing in Beijing.

由倾向投资转到倾向消费。世行中国问题首席经济学家Bert Hofman，在北京的一个吹风会上谈到以上的一番话。

Trust, needless to say, is vital, and mentioned by almost every COO interviewed here.

不用说，信任是至关重要的，书中采访的所有首席运营官几乎都提到了这点。

My name is Doug Copp. I am the Rescue Chief and Disaster Manager of theAmerican Rescue Team International, the world's most experienced

。我是世界上最有经验的救援小组---美国国际救援小组的首席救援者，也是灾难部

It does look like they were snookered into cutting rates,' said Lou Crandall, chief economist at research firm Wrightson ICAP LLC.

研究机构Wrightson ICAP LLC的首席经济学家克兰戴尔说，这的确像是因为股市下跌才减息的。

Meanwhile, banks will be reluctant to buy mortgage-backed securities until they know the market can function without Fed support, says Lou Crandall, chief economist at Wrightson ICAP.

与此同时，Wrightson ICAP的首席经济学家克兰戴尔说，银行不愿购买抵押贷款支持证券，直到他们认为市场离开美联储的支持也能正常运作。

Dan Creston, Chief Operating Officer of Alpha Packaging, says Alpha抯 acquisition strategy is to identify well-run companies with good balance sheets that can immediately benefit from Alpha operational efficiencies.

丹克雷斯顿首席运营官阿尔法包装说，阿尔法抯收购战略是确定经营有方的公司具有良好的资产负债表，可以立即受益于阿尔法抯运营效率。

"The need for a safer, trusted place has never been greater," said Fiona Dawes, Youthnet's chief executive.

Youthnet网站的首席执行官菲奥娜·当斯说，年轻人需要一个更安全、更可信赖的网络，而且这种需求变得越来越迫切。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。