首席的

Boards under pressure from investors are dismissing chief executives abruptly, which is leading to more hires from outside a firm or, if from inside, appointing a chief executive who represents radical change—such as Pfizer's promotion earlier this month of its general counsel, Jeffrey Kindler, who, in a break with the firm's tradition, is neither a scientist nor from sales.

一个公司的董事会迫于投资者方面的压力，会出其不意地罢免首席执行官，这样做的结果是公司会从外部招募更多的人，如果从公司内部提拔首席执行官的话，他将引发根本性的改变。例如，辉瑞公司本月初晋升其总顾问杰弗里-康德尔为执行官，这违背了公司的传统，因为康德尔既不是科学家，也没做过销售。

Chief Superior Court Judge Loren Gray sentenced Klewitz to five-years probation as a first offender for her role in a June burglary at a local fast-food restaurant, where she worked as an assistant manager.

Klewitz今年6月在她任职为总管助理的那家快餐店行窃，首席法官Gray因其初犯判Klewitz5年缓刑。

Chief Superior Court Judge Loren Gray sentenced Klewitz tofive-years probation as a first offender for her role in a Juneburglary at a local fast-food restaurant, where she worked as anassistant manager.

Klewitz今年6月在她任职为总管助理的那家快餐店行窃，首席法官Gray因其初犯判Klewitz5年缓刑。

Always scores abysmally in terms of work/life balance," says the WEF's chief operating officer Kevin Steinberg."

美国总能在平衡工作和生活方面上获得极高的评价，"世界经济论坛首席运营官Kevin Steinberg说。"

The U.S. always scores abysmally in terms of work/life balance," says the WEF's chief operating officer Kevin Steinberg."

美国总是在平衡工作和生活方面上获得极差的评价，"世界经济论坛首席运营官Kevin Steinberg说。"

The deal is a coup for Addax Chief Executive Jean Claude Gandur, one of the founders and principal shareholders in the company.

这桩交易对 Addax首席执行长甘德尔来说是笔绝好的生意。

Then, if we, our chief justiciar, our bailiffs or any of our officials , offend in any respect against any man, or break any of the articles of the peace or of this security, and the offence is notified to four of the said twenty-five barons, the four shall come to us—or to our chief justicicar if we are absent from the kingdom—to declare the transgression and petition that we make amends without delay.

然后，如果我们，我们的首席justiciar ，我们的法警或我们的任何官员，在任何方面得罪任何人，或休息的任何条款的和平或安全的，并在犯罪通知四个说20 5大亨，四个应来找我们，或我们的首席justicicar如果我们不在英国，宣布侵和请愿，我们弥补，不要拖延。

They are followed by the Right Honourable Joseph Hutchinson, lord mayor of Dublin, his lordship the lord mayor of Cork, their worships the mayors of Limerick, Galway, Sligo and Waterford, twentyeight Irish representative peers, sirdars, grandees and maharajahs bearing the cloth of estate, the Dublin Metropolitan Fire Brigade, the chapter of the saints of finance in their plutocratic order of precedence, the bishop of Down and Connor, His Eminence Michael cardinal Logue, archbishop of Armagh, primate of all Ireland, His Grace, the most reverend Dr William Alexander, archbishop of Armagh, primate of all Ireland, the chief rabbi, the presbyterian moderator, the heads of the baptist, anabaptist, methodist and Moravian chapels and the honorary secretary of the society of friends.

哈钦森 、科克市市长阁下、利默里克、戈尔韦、斯莱戈和沃特福德等市的市长阁下，二十八位爱尔兰贵族代表，印度的达宫贵人们，西班牙的大公们，佩带着宝座饰布的印度大君，都柏林首都消防队，按照资财顺序排列的一群财界圣徒，唐郡兼康纳主教、全爱尔兰首席阿马大主教——红衣主教迈克尔。洛格阁下，全爱尔兰首席阿大主教——神学博士威廉。亚历山大阁下，犹太教教长、长老派教会大会主席，浸礼会、再浸礼会、卫理公会以及弟兄会首脑，还有公谊会的名誉干事。走在他们后面的是各种行会、同业工会和民团，打着飘扬的旗帜行进。

Fulton Named Weyerhaeuser President and CEO (4/18/2008) Weyerhaeuser, Federal Way, Wash., USA, has elected Daniel Fulton its new president and CEO and a member of the company's board of directors, effective immediately.

富尔顿命名为Weyerhaeuser的总裁兼首席执行官（ 2008年4月18日） Weyerhaeuser的，联邦的方式，华盛顿州，美国，选出丹尼尔富尔顿其新的总裁和首席执行官的一员，该公司的董事局，立即生效。

The 5th Web2.0 summit that holds in san Francisco recently is met, gathered not only current the reddest the star author of a few the most popular companies, for instance Facebook author holds author of presiding apparitor Mark Zuckerberg, Twitter concurrently to hold CEO concurrently to hold Evan Williams of division of presiding products plan concurrently, also included the man of the time of Internet initial stage, like Yahoo CEO Yang Zhiyuan, Alibaba group president holds CEO Ma Yun concurrently, and Gore of the vice president before the United States that contacts frequent show one's face in public cheek by jowl with the industrial group of Silicon Valley.

最近在旧金山召开的第五届Web2.0峰会，不仅云集了当今最红最热门的几家公司的明星创始人，比如Facebook创始人兼首席执行官Mark Zuckerberg、Twitter创始人兼CEO兼首席产品设计师Evan Williams，也包括了互联网初期的风云人物，如雅虎CEO杨致远、阿里巴巴集团董事长兼CEO马云，以及和硅谷的产业界紧密联系频繁抛头露面的美国前副总统戈尔。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。