首席的

He has accused the Democratic attorney general of conducting a politically motivated investigation in the case.

他谴责民主党的首席检察官在该案中故意实施政治上的调查。

OCT Ecology Plaza is one of Mr. Delage's masterpieces when he worked as a chief designer for AUBE.

华侨城生态广场是德拉日先生作为欧博公司的首席设计师时的作品。

Augsburg, Nuremberg, and, at a later date, Strasburg became the chief centres of the movement.

奥格斯堡，纽伦堡，并在稍后的日期，斯特拉斯堡成为首席中心的运动。

According to Johann Weyer, Azazel is a demon of the second order and the principal standard bearer of the infernal armies.

据约翰传动、azazel是恶魔的二阶及首席旗手的地狱军。

It was the first time I've ever seen the chief executive of British Airways complain publicly about BAA's performance.

这是我第一次看到英国航空的首席执行官公开抱怨英国机场管理局的表现。

From The Maker's First Children, by Bader, Senior Enchanter of Ostwick, 8:12 Blessed

源自"造物主的第一个孩子"，由Ostwick的首席附魔师Bader编写，8：12祝福纪元

Martin Baily, chief economist to former President Bill Clinton, worries whether foreigners will continue to buy the Treasury debt needed to fund the rapidly growing government deficit.

美国前总统克林顿的首席经济学家马丁。拜里担心外国人是否将继续购买美国国债券。美国出售国债所得将用于抵偿迅速增加的政府赤字。

Even so, Steve Balmer, Microsoft chief executive, has indicated that he is willing to pour another 5-10 per cent of the group's operating income into the search battle for up to five years: somewhere between $6bn and $12bn on current analysts' estimates.

即便如此，微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默已经示意，愿意在未来5年再拿出运营收入的5%至10%，投入这场搜索大战：根据分析师目前的预测，相当于60亿至120亿美元。

Joseph Quinlan, chief market strategist for Banc of America, said in a commentary this week that relief from oil prices won't come until prices fall below $40 a barrel.

美国银行的首席市场策略师约瑟夫·昆蓝本周发表评论说，在油价回落至每桶40美元之前，人们是无法对油价问题感到放心的。

Think of this: Somebody hurt my feelings, so I am going to punish the country, said House Banking Committee chairman Barney Frank, a Massachusetts Democrat who had been one of the chief negotiators of the plan.

弗兰克说："好好思考这句话：谁让我感到不舒服，我就不得不惩罚整个国家。"，巴尼尔。弗兰克作为来自马塞诸塞州的民主党成员是该救市计划的首席谈判员。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。