首席的

"The world is depending on China's growth," the former CEO of Dow Jones in China said,"Obama's chief China advisor is an experienced China hand, he understands that," referring to Jeffrey Bader.

道琼斯公司中国区前任总裁说："中国的发展对全世界至关重要。奥巴马的首席中国问题顾问是个经验丰富的中国通，他会明白这一点的。"他指的首席中国问题顾问就是杰弗里·贝德。

She has a successful chamber music concert inBerlin.

在吴淑婷钟爱的室内乐演奏事业中，她长期担任上海音乐学院室内乐团首席。2007年在"欧洲青年交响音乐节"上与德国青年演奏家合作勃拉姆斯六重奏并成功举办音乐会；2008年曾与北德广播交响乐团的首席们合作在柏林举办室内乐音乐会；还曾组织在德国汉堡的中国留学生组成单簧管与弦乐四重奏的室内乐形式在汉堡市政厅与汉堡"门德尔松"音乐厅成功举办室内乐音乐会。

CEOs are trying to get their businesses better positioned for the start of the year so they're not constantly chasing the slowdown, said Tig Gilliam, chief executive of placement agency Adecco, the nation's third-largest employment agency.

首席执行官设法得到他们的商业年初占据更好的地位所以他们是不不断地追逐减速，Tig·Gilliam说，职业介绍所的介绍人的首席执行官Adecco，国家的第三大职业介绍所。

The Book of Jeremiah (39:3, 39:13) gives a title rab mag "chief magus" to the head of the Magi, Nergal Sharezar (Septuagint, Vulgate and KJV mistranslate Rabmag as a separate character).

耶利米书（39：3，39：13）给予首席波斯祭司"首席占星家"的称号，Nergal Sharezar（公元前3世纪左右完成的《旧约圣经》的希腊文译本，拉丁文圣经和詹姆士圣经版本错译了Rabmag，变成了一个分开的单词）。

According to CFO magazine investigation: in 2005, the US had 1/5 chief executive officer to originate from once chief finance officer, this digit was past two times nearly.

根据CFO杂志的调查：2005年，美国有1/5的首席执行官来源于曾经的首席财务官，这一数字几乎是过去的两倍。

But, as always, there are two sides to every story, so we will watch closely to see what fairy tales the EC concocts in a vain attempt to debunk the long-held beliefs of the former CEO of MySQL, the unequivocal statement of the CEO of Ingres,***the open-source record itself***,***the public-record status of the MySQL code***, and the unbiased and blistering opinion of Gartner distinguished analyst Feinberg, all of which indicate that--at least in this case--the EC couldn't ***find its own backside*** with two hands, a flashlight, and a map.

但正如往常一样，每个故事都有两个方面，所以我们会密切关注欧盟委员会怎样自圆其说，怎样徒劳无功地驳斥MySQL前首席执行官长期所持的看法、Ingres首席执行官意思明确的言论、***开源记录本身***、***MySQL代码的公共记录身份***，还有Gartner知名分析师Feinberg客观而尖锐的观点，这一切无不表明：欧盟委员会无法凭借双手、手电筒和地图就能***找到自己的屁股/后背？***，至少在这起案子中是这样。

Mervyn Davies, the chairman and former chief executive of Standard Chartered Bank, believes that one of the most important differentiators between good and bad international chief executives is their ability to sleep on a plane, which has a knock-on effect on their family life.

渣打银行董事长和前首席执行管Mervyn Davies认为一个重要的区分好坏国际化首席执行官的因素是他们在飞机上睡觉的能力，这对他们家庭生活具有连锁效应。

In a recent survey of corporate heads conducted by Vistage, an international organization of ceos, poll takers reported that 43% of the people who occupy the big chair in boardrooms are firstborns, 33% are middle-borns and 23% are last-borns.

在国际首席执行官组织Vistage进行的一项对企业首席管的调查中，在董事会上座头把交椅的有43%是长儿/女；33%是次儿/女，23%是三儿/女。

Meid Nov 2 marked the 90 th anniversary of the Balfour Declaration Israel's Chief Rabbi and Chief Rabbi of Haifa went to the White house on Nov 3 to clarify to US leaders that the temple Mount is Israel's holiest site On Nov 5 Mr Olmert said that no agreements with the PA will be binding until the PA upholds its part of the Road Map.

11月2日，标志著第90周年，该鲍尔弗宣言以色列的首席拉比和首席拉比海法到白宫对11月3日，以澄清美国的领导人认为，圣殿山是以色列的最神圣的网站对11月5日奥尔默特说，没有任何协议与巴勒斯坦权力机构将具有约束力，直至巴勒斯坦权力机构坚持其路线图的一部分。

This is according to the latest quarterly poll of over 1,000 CFOs, conducted in late February by Duke University in America, Tilburg University in the Netherlands and CFO, a sister publication to The Economist.

这是根据最新的季度调查的超过1000首席财务官，在2月底进行的美国杜克大学，蒂尔堡大学在荷兰和首席财务官的姊妹刊物的Economist 。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。