首席的

"But they were told by the chief prosecutor at the time that they didn't need evidence to get convictions," says Stafford Smith.

" ，但他们被告知，由终审法院首席检察官的时候，他们并不需要证据，以取得理想信念，说："斯塔福德史密斯。

The State's attorney general filed suit under Proposition 65 against some of the biggest food companies, including McDonald's, Burger King, KFC, and Frito-Lay, to force them to put warning labels on all French fries and potato chips sold in California because they contain high levels of acrylamide, a known carcinogen.

有致癌物，主要是丙烯酰胺加州首席检察官起诉一些大食品公司包括：麦当劳、Burger King，肯德鸡，和 Frito-Lay，强制要求它们在加州销售的法式油炸和土豆片上贴上警告语：本品含有高浓度丙烯酰胺----一种已知致癌物！

It comes from Nigel Stepney, their former chief mechanic - I don't know what post he holds now.

这些来自于 Nigel Stepney，他们过去的首席机械师----我不知道他现在干什么。

The company that came to be known as old-fashioned and stodgy was choosing a woman, and an outsider, to be its CEO.

这家已被看作是守旧、呆滞的公司选择了一位女性，一个外人，来担任其首席执行官。

Everyone, if you haven't met her, this is my new executive assistant Betty Suarez.

各位，要是你们还没见过她，她是我的新首席助理 Betty Suarez 。

The Milan supremo said:'Last year we made 39 points in the first part of the season and 22 in the second.

最后，这位米兰首席执行官评论了即将开始的联赛后半程：去年我们在前半程获得了39分，后半程22分。

Those attending the event were the leadership of National Development and Reform Commission, People's Bank of China Deputy Governor Su Ning, the leadership of the China Securities Regulatory Commission, the leadership of the China Banking Regulatory Commission, the Shanghai municipal government leaders, Khalid Malik - the United Nations system, the chief representative in China, Juan Carlos Capunay - APEC2008 Director, John Swinney - Minister of Finance Scotland, Make Wu Ran - New Bretton Woods Committee chief executive, David Rhodes - Boston, a global consulting firm, senior partner and Managing Director, Li - UBS Group Chairman and Chief Executive of China, Qiu Zhizhong - ABN AMRO Asia, China, Vice Chairman and President, Hu Yang - International investment experts, Yan Yan - SAIF fund the senior partner, Zhang Jun - general manager of the Shanghai Stock Exchange, Song Liping - General Manager of Shenzhen Stock Exchange, Liang Yan - Star River, vice president of real estate, Xu Xiaonian - well-known economist and professor at Central College of Commerce and Industry, and so on.

出席的嘉宾有国家发改委领导，中国人民银行副行长苏宁，中国证监会领导，中国银监会领导，上海市政府领导，马和励——联合国系统驻华总代表，Juan Carlos Capunay——APEC2008理事长，John Swinney——苏格兰财政部长，马克·乌然——新布雷顿森林委员会执行长，大卫·罗兹——波士顿咨询公司全球资深合伙人兼董事总经理，李一——瑞银集团中国区主席兼总裁，邱致中——荷兰银行亚洲区副主席兼中国区主席，胡立阳——国际投资专家，阎焱——软银赛富基金首席合伙人，张育军——上海证券交易所总经理，宋丽萍——深圳证券交易所总经理，梁上燕——星河湾地产副总裁，许小年——著名经济学家，中欧工商学院教授等。

The DFB's board has rejected his candidate as chief talent scout, even though this job is central to his plans.

足协董事会已经拒绝他竞选"首席选秀官"，即便这一工作是其计划的重中之重。

He is therefore delighted to have welcomed talismanic skipper Owen back into the fold, and believes the England man can help fire Newcastle to safety.

他当然非常高兴能够迎回他们的首席射手队长欧文，并且他相信这个英格兰人能够帮助纽卡斯尔摆脱保级厄运。

She was named for Roger B. Taney , formerly Secretary of the Treasury and Chief Justice of the United States .

她被任命为陆观乙taney ，前身为库务司和终审法院首席法官的美国。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。