首席的

Barry Sternlicht, chairman and chief executive of the private investment fund Starwood Capital, has been on a luxury investment tear in recent years, buying up such things as champagne maker Taittinger, the Hotel de Crillon in Paris and Baccarat.

私人投资基金Starwood Capital的董事长兼首席执行长巴里？斯特恩利希特近年来一直在大肆投资奢侈品行业，收购了香槟制造商Taittinger、巴黎酒店Hotel de Crillon，以及水晶制造商Baccart，等等。

Le Croupier COO Jon Strock says: By extending our offering we are giving players who want to instantly p...

勒赌台管理员首席运营官乔恩斯特罗克说：通过我们的产品我们给球员谁想要即刻山口。。

This may explain why he has overloaded his chief European adviser, Jon Cunliffe, with two other jobs, as his head of international economic affairs and as the official sherpa who prepares G8 summits.

这可能可以解释他为什么又给了他的首席欧洲顾问，Jon Cunliffe，另外两个头衔：国际经济事务负责人， 8国峰会筹备负责人。

On the other hand, take office as presiding operation official as Chen Danian, may put more attention in grandly develop and make platform strategy go up, make platform of an integrated recreation namely, but this is a long-term course.

另一方面，随着陈大年就任首席运营官，盛大可能会将更多注重力放在开发和打造平台战略上，即打造一个整合娱乐平台，但这是一个长期的过程。

According to China International Capital Corporation Limited Ha Jiming, chief economist estimated that one quarter of GDP deflator to 5.6%, higher than the 4.1 percent the same period last year.

据中国国际金融有限公司首席经济学家哈继铭估计，四分之一的GDP平减指数为5.6 ％，高于4.1个百分点，比去年同期。

And that, argues the Cleveland Clinic's CEO, Dr. Delos Cosgrove, is how a health-care system should work.

Cleverland Clinic医学中心）首席执行官Delos Cosgrove博士说，这是健康护理体制应该的方式。

It's hard to depersonalize these things," says NAHB CEO Jerry Howard."It's hard to step back.

NAHB的首席执行官杰里·霍华德说："这种事很容易伤感情，一旦伤了，就难以挽回。"

Also, disappointingly few firm have split the jobs of chairman and chief executive.

同样令人失望的是几乎没有公司把董事会主席和首席执行官这两个职务分开。

But Edward Dolman, Christie's chief executive, says:"I'm pretty confident we're at the bottom."

但 Edward Dolman，Christie的首席执行官说："我很有信心现在我们正在处于谷底。"

Edward Dolman, Christie's chief executive, said the performance of the art sale had been better than expected.

佳士得首席执行官爱德华·杜尔曼表示，艺术品拍卖的结果要优于预期。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。