首席的

In 2000, he became the principal bassoonist of a newly set-up orchestra, the China Philharmonic Orchestra.

2000年，朱垣平考入新成立的中国爱乐乐团，担任首席大管。

Condemned it as complete unworkable and the Lord chief Justice said 'Rather than take part in such a performance as that I would resign the office I hold, for I think it would be destructive of everything in British law'; ibid.

首席法官说："我宁愿辞去现职，也不愿参与这样一项表演，因为我认为它将毁掉英国法中的一切。"

To Jeremy Beckwith, chief investment officer of Kleinwort Benson, it all adds up: A share price is generally the product of the profit per share multiplied by the price/earnings ratio. History shows that p/es are mean-reverting, and that profits are also mean-reverting but as a percentage of nominal GDP.

在佳活宾信首席投资官杰里米·贝克韦斯看来，这可归结结为：股价总的来说是每股盈余和市盈率的乘积，而企业盈利会向名义国内生产总值增长率均值靠拢。

"The ability to use the D-dimer test as an aid in the diagnosis of VTE, DVT, or PE provides another significant offering to hospital laboratories worldwide," said Jim Reid-Anderson, chairman, president, and CEO of Dade Behring, which developed the test.

"使用D-二聚体检测来诊断VTE、DVT或者PE，为世界范围内的实验室提供了另外一项重要方法，"Jim Reid-Anderson说，他是Dade Behring公司主席、总裁兼首席执行官，正是该公司研发了这种检测方法。

Shirley Charlene Bergson is the executive director of the National Association for Sport and Physical Education.

沙林是国际体育运动协会的首席执行官。

"Novatec has estimated lost sales and manufacturing profits exceeding $8 million and will be seeking full and punitive damages from Conair," said Conrad Bessemer, president and CEO of Novatec.

"失去了Novatec估计的销售和制造利润超过800万美元，将寻求充分和惩罚性赔偿金由康耐尔说，"康拉德贝塞麦，公司总裁兼首席执行官Novatec 。

Richard Bevan, chief executive of the LMA, said: Tonight is a celebration of this season's managerial achievements throughout all four leagues at the highest level.

LMA首席执行官Richard Bevan说：今晚是四个级别联赛赛季经理们成就的庆典。

The company's CEO says the economy is making people wary about big-ticket discretionary purchases.

该公司的首席执行官表示经济形势让人们对购买高价品更谨慎。

Its leading journalists resigned after it was sold to a London-based company, Blackfish Capital, which declines to say whether it is the ultimate beneficial owner.

日报》被卖给一家伦敦公司—黑鲸资产。该公司拒绝透露是否成为《日报》的最终实益拥有人。该报首席记者于报纸易手后辞职。

He was also the Co-Principal with Mrs Ida Ilett of the Blackpool School of Dancing.

他还联合方首席ilett开发协会的黑池舞蹈学校。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。