首席执行官

This confirms speculation first mooted in November when he was appointed deputy CEO.

这证实了他在11月份被任命为副首席执行官时出现的推测。

Some psychologists put forward the theory that chief executives are not really driven by a desire to sell more products or amass great riches: in truth it is all a substitute for being a rock 'n' roll star and having lots of groupies.

一些心理学家提出了一条理论，真正驱动首席执行官们的因素，实际上并非销售更多产品或积聚大量财富的愿望：实际上，这些都是成为一位摇滚明星、拥有大批献身于他们的少女的代名词。

We're ery focused on creating the global standard for this new class of products, and that's going to be defined in the US and in Europe," says Daid Nance, CEO of Introgen."It takes longer, but I think it answers a lot of questions.

我们非常注重为这类产品创造全球的金标准，这将被定义在美国和欧洲，& Introgen首席执行官 Daid Nance 说，&尽管这会花费更长时间，但我认为这将说明更多问题。

Mr Vitelli, aged 60, is still chief executive and main owner of a company that is now one of the world's biggest makers of upmarket yachts.

现年60岁的维泰利仍是Azimut的首席执行官兼主要所有者。

Paolo Vitelli, the chief executive and owner of the company based in Turin, said that China promised to be a "key market" for his company in the light of rising levels of income.

公司首席执行官兼所有者保罗·维泰利表示，鉴于中国收入水平不断提高，中国很有希望成为该公司的一个&关键市场&。

In the UK, the Edinburgh home of Sir Fred Goodwin was attacked, his windows smashed and his car vandalised, by those angry that the former chief executive of Royal Bank of Scotland is receiving a ￡700,000 $1m,?

在英国，苏格兰皇家银行前首席执行官弗雷德。古德温爵士在爱丁堡的住宅遭到袭击，窗户被打碎，汽车被毁。

With the acquisition of UGS, we combine its competence in the sector of digital factories with our leading know-how in industrial automation.

西门子集团总裁兼首席执行官Klaus Kleinfeld表示：通过收购UGS，我们将其在数字工厂领域的实力与我们在工业自动化领域的领先技术结合了起来。

But in June that year Sergio Marchionne became chief executive and the turnround began.

而在当年6月，塞尔焦·马尔基翁内就任首席执行官，转折也到来了。

French fashion designer Emanuel Ungaro adds:"What I find deeply unattractive are short sleeves," while Diego Della Valle, chief executive and president of Tods shoes, says, I only wear light-blue buttoned-down Oxford cotton or jean shirts, and I've only ever worn long sleeves.

法国时装设计师伊曼纽尔温加罗补充表示：&我所发现的非常没有吸引力的衣服就是短袖。&Tod's鞋的首席执行官兼总裁迭戈黛拉瓦尔表示：我只穿淡蓝色的领子扣于衬衫上的牛津棉布或牛仔衬衫，并且我唯一一直穿的是长袖。

"I know that many of the CEOs and venture capitalists are playing Scrabulous, it is a new form of golf, you may not have enough time to打完nine-hole, but you can Scrabulous for social and mutual challenges."

&我知道很多的风险资本家和首席执行官们都玩Scrabulous，它是一种新形式的高尔夫，你可能没有足够的时间来打完九个洞，但你可以通过Scrabulous开展社交和互相挑战。&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。