首席官员

The probe was launched in January after Samsung's former chief attorney said the company had created a special slush fund to bribe government officials.

在检方今年元月开始调查之前，三星集团前首席律师说，公司方面曾设有一个特别基金专门用来贿赂政府官员。

"For the first time, with the use of a specially-designed computer programme, we will try to ensure there is no duplication in the counting of pugmarks," Sunderbans chief conservator Atanu Raha said, adding officials would also be using satellite-linked radio collars.

"第1次使用特别设计的电脑程式，我们将尝试确保不会重复计算老虎的数量。"桑德班斯首席保育员亚塔努拉哈说，附带补充官员还将使用和卫星连线的无线电项圈。

Nancy Killefer, the management consultant selected last week to become the new administration's chief performance officer, failed to pay unemployment compensation taxes, apparently on household employees. In 2005, the District of Columbia placed a $946.69 tax lien on her home over the unpaid taxes.

上周从管理顾问选出并成为新管理部门的首席绩效官员的Nancy Killefer，显然在管家雇员身上没有支付失业补助税。2005年，哥伦比亚地区对她家的未付税款处以$946.69税务扣押权。

The New York company said Friday that its internal investigation into possible bribery of foreign government officials, which began two years ago after a tipster mailed allegations to Chief Executive Andrea Jung, has expanded beyond China into four other international units.

这家总部位于纽约的公司上周五表示，对可能存在的向外国政府官员行贿的内部调查已经从中国子公司扩大到另外四个国际子公司。这项内部调查开始于两年前，在那之前雅芳的首席执行长钟彬娴收到一封线人的举报邮件。

The programme's source, described as an "anonymous youth worker", was later exposed as a federal government official whose "evidence" was discredited by the Northern Territory Chief Minister and the police.

方案的来源，描述为"匿名青年工作者"，后来暴露作为联邦政府官员的"证据"是扫地的北领地首席部长和警察。

In addition, media reports said the officials, Yahoo's chief data Sama Fei Al outgoing.

此外，有媒体报道称，雅虎首席数据官员萨马。菲亚德即将离任。

US-sheng, Chairman and Chief Investment Officer Bill Miller said,"We believe that Yahoo's current board of directors in assessing Microsoft's acquisition of a programme of due diligence and caution."

美盛董事长兼首席投资官员比尔。米勒表示，&我们认为雅虎现任董事会在评估微软收购方案时相当谨慎和尽职。&

The chief fundraiser for disgraced former Illinois Governor Rod Blagojevich has died just days before he was due to start serving an eight-year sentence for corruption. 51-year-old Christopher Kelly was found in a lumber yard parking lot southwest of Chicago Friday.

由于贪污而被判8年监狱，原为伊利诺斯州政府官员罗德筹集资金的首席凯利于服刑前数日死亡。51岁的凯利于星期五在芝加哥西南部一木材院停车场被发现。

"China is the West's greatest hope and greatest fear," said Kristin Forbes, a former member of the White House Council of Economic Advisers and one of hundreds of top officials and executives flocking to this winter resort for the annual World Economic Forum, which is taking place Wednesday through Sunday.

白宫经济顾问委员会前任顾问，Kristin Forbes是这样评价的&中国是西方最大的希望，也是西方最严重的威胁&。现在他正在与其他数以百计的官员和首席执行官们一起涌向达沃斯经济论坛的冬季会场，参加将于周三至周日举行的峰会。

The officials, on instructions from the trade-union chief, Wang Zhaoguo, demanded a party cell too.

谈判官员按照工会首席王兆国的要求，提出在企业内建立党支部的要求。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。